Éxodo 1:13,14

Los hijos de Israel son Éxodo 1:13 duro servicio ( Éxodo 1:13 ).

a Los egipcios hacen que los hijos de Israel sirvan con rigor ( Éxodo 1:13 ).

b Les amargan la vida con el servicio duro ( Éxodo 1:14 a).

b En mortero y ladrillo y todo tipo de servicio ( Éxodo 1:14 b).

a En todo su servicio en el que los hacen servir con rigor ( Éxodo 1:15 ).

Nótese el uso de rigor duro en 'a' y su paralelo, y la idea de servicio y sus efectos en 'b' y su paralelo. Pero el hecho de que ellos 'sirvieron' (esclavizados) se enfatiza todo el tiempo.

Éxodo 1:13

Y los egipcios hicieron que los hijos de Israel sirvieran con rigor, y amargaron sus vidas con duro servicio, en mortero y ladrillo y en todo tipo de servicio en el campo, todo su servicio en el que los hicieron servir con rigor. .

Note el énfasis en su "servicio" o esclavitud. El resultado fue que sus agradables vidas se habían puesto patas arriba. 'En mortero y en ladrillo.' Los textos egipcios contemporáneos hablan de que los egipcios emplearon el 'Apiru para arrastrar las enormes piedras necesarias para la construcción de templos en diferentes partes de Egipto. Estos se establecerían luego bajo la supervisión de expertos egipcios. Estos 'Apiru probablemente incluían a los hijos de Israel, los' hebreos '(1: 15-16; 2: 11-13), a quienes los egipcios verían como' Apiru (ver artículo, "").

Debemos notar que el término 'hebreo' solo se usa para Israel cuando se ve en términos de que son extranjeros (así Génesis 14:13 ; Génesis 39:14 ; Génesis 39:17 ).

"Servir con rigor, y amargaron sus vidas con el servicio duro". Se hace hincapié en la dureza de sus vidas y la amargura con la que miraron hacia atrás en tiempos mejores. Pero su servicio no se limitaba a la construcción, ya que otros se vieron obligados a trabajar en el campo. Esto habría incluido la recolección de paja y rastrojo para hacer ladrillos y la excavación de canales y canales de riego, y la construcción y uso de diferentes métodos de transporte de agua de riego.

Se habían convertido en un pueblo aún más esclavizado que los egipcios, considerados aptos para trabajos degradados. La fabricación de ladrillos por extranjeros bajo la mirada de los capataces egipcios se atestigua fácilmente en las inscripciones.