Comentario de Peter Pett sobre la Biblia
Éxodo 34:27,28
Éxodo 34:1 las intenciones de Yahweh en Éxodo 34:1 ( Éxodo 34:27 ).
Y Jehová dijo a Moisés: Escribe estas palabras, porque según el tenor de estas palabras he hecho un pacto contigo y con Israel.
Ahora se le dice a Moisés que escriba las palabras que se le digan ante Yahvé, como símbolo del pacto restablecido. 'Después del tenor de -' mira hacia atrás a una explicación anterior, algo que se ha dicho o escrito anteriormente (comparar Génesis 43:7 ), nuevamente enfatizando que estos no son mandamientos originales.
Y estuvo allí con Jehová cuarenta días y cuarenta noches. No comió pan ni bebió agua. Y escribió en las tablas las palabras del pacto, las diez palabras.
Moisés volvió a permanecer en la montaña durante más de un período lunar (compárese con Éxodo 24:18 ), sostenido únicamente por Dios. Pasar tanto tiempo sin comida ni agua fue una receta para el desastre, pero Moisés salió ileso de la experiencia. Es posible que haya estado en un estado de animación suspendida durante una parte del tiempo. Deuteronomio 9:9 nos dice que este ayuno también ocurrió en su primer período en el monte.
Esto contrasta con la época en que, con los ancianos, había comido y bebido ante Yahvé ( Éxodo 24:11 ). Esta no fue una celebración gozosa o una entrega de pacto sellada por una comida de pacto, sino una recepción solemne de la revelación de Dios.
“ Y escribió en tablas las palabras del pacto, las diez palabras”. La pregunta aquí es quién es 'él'. Si no nos hubieran dicho nada antes, lo leeríamos en el sentido de Moisés. Pero en hebreo, el antecedente también puede referirse a otro que se menciona siempre que se aclare en el contexto. Y aquí se aclara en el contexto. Está describiendo el cumplimiento de Éxodo 34:1 (ver también Deuteronomio 10:2 ; Deuteronomio 10:4 que son muy específicos).
Por lo tanto, debemos volver a referirnos a 'con Yahvé'. Fue Yahvé quien escribió en las tablas las 'diez palabras' del pacto, como dijo que haría en Éxodo 34:1 , y eran las mismas que las de las tablas originales ( Éxodo 34:1 ). Probablemente Moisés estaba en un estado de éxtasis, ya sea observando el proceso o ajeno a él.
(El verso debe interpretarse en su contexto actual, porque ese es el contexto en el que se encuentra. Cualquier contexto teórico previo es irrelevante ya que no tenemos forma de decir cuáles fueron las palabras teóricas exactas en ese contexto teórico).