“Y en cuanto a tu nacimiento, el día que naciste no te cortaron el ombligo, ni te lavaron con agua para limpiarte. No fuiste salado ni envuelto en nada. Ningún ojo te compadeció por hacerte estas cosas, por tener compasión de ti. Pero fuiste arrojado al campo abierto porque tu persona fue aborrecida el día que naciste ".

Tu nacimiento. El momento del nacimiento y lo que siguió inmediatamente. El pensamiento es probablemente el del 'nacimiento de la nación' en Egipto, una nación esclava tratada abominablemente. Pero la idea más general era que básicamente no eran deseados para que nadie se molestara con ellos, incluso aquellos que los habían "engendrado". (La idea de que se trataba principalmente del período abrahámico es negada por el hecho de que el padre era amorreo y la madre hitita).

Se desconoce el significado de la palabra traducida "limpiar". Probablemente sea un término técnico para limpiar al bebé y quitar las manchas de la placenta. La 'salazón' probablemente tenía fines antisépticos. Swaddling envolvía al bebé para protegerlo. Pero nadie hizo esto por Israel. Fueron indeseados. Así que fueron, por así decirlo, arrojados a un campo en su estado inmundo justo cuando salieron del útero, porque fueron odiados.

Esto, lamentablemente, fue con demasiada frecuencia la experiencia de un bebé no deseado. La idea detrás de todo esto es que en sí mismos no tenían nada de qué estar orgullosos. Su estado era tal que solo debían ser compadecidos.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad