Ezequiel 8:17

Entonces me dijo: “¿Has visto esto, hijo de hombre? ¿Es algo ligero para la casa de Judá que cometan las abominaciones que cometen aquí? Porque han llenado de violencia la tierra y se han vuelto para provocarme a ira. Y he aquí, se llevaron la rama a la nariz ”. '

El continuo cuestionamiento de Dios a Ezequiel pone de manifiesto su gran preocupación por estas cosas (ver Ezequiel 8:6 ; Ezequiel 8:12 ; Ezequiel 8:15 ; Ezequiel 8:17 ). Quiere que Ezequiel sepa que no es nada fácil lo que ha traído un juicio tan severo sobre su antiguo pueblo. Su comportamiento ha sido escandaloso. ¿No está de acuerdo Ezequiel?

"Porque han llenado la tierra de violencia". Esto probablemente se refiere a la violencia resultante de su adoración idólatra y su total falta de moralidad. Estaban ignorando los requisitos del pacto de Dios y, por lo tanto, abundó la violencia. Hubo poca moderación. Este suele ser el resultado cuando los hombres se apartan de Dios y pecan.

Y se han vuelto de nuevo para provocarme a ira. Que se han vuelto a los viejos dioses con su moral inexistente.

Y he aquí que se llevaron la rama a la nariz. Ponerse una ramita o una rama en la nariz era posiblemente parte de la práctica ritual del culto al sol. Los diseños pictóricos de algunos relieves asirios muestran a personas sosteniendo ramas contra sus narices en reverencia y adoración. Pero el énfasis de su mención aquí sugiere un poco más que un simple acto de adoración. Sugiere algo que podría verse como un insulto especial para Yahvé.

Posiblemente sugirió que el dios Sol, y no Yahvé, era el responsable de los beneficios de la creación y era la fuente de la vida. Compare cómo el 'plantar con plantas agradables y el poner con extraños resbalones' está relacionado con las imágenes de Asherim y del sol en Isaías 17:8 ; Isaías 17:10 .

Otra sugerencia es que zemora significa 'hedor' según los primeros comentaristas judíos y que el texto se modifique ligeramente para que diga 'appi (mi nariz) en lugar de' appam. Esto luego haría que se leyera 'me pusieron hedor a la nariz' (compárese con Isaías 65:5 ). Pero ambos cambios carecen de evidencia.