Génesis 2:8

"Y el Señor Dios plantó un área cubierta de árboles (gan - posiblemente un" lugar sombreado ", es decir, por árboles) en el Edén, hacia el este, y allí puso al hombre que había formado. '

La palabra 'plantado' es un antropomorfismo vívido. Dios hizo que creciera.

La palabra 'gan' significa un lugar protegido de fecundidad. El uso de 'jardín' está bien siempre y cuando no exageremos la palabra, y más bien reconozcamos que no era un jardín cultivado y cercado, sino un área de tierra fructífera y cubierta de árboles apartada por Dios para el uso del hombre. . Ezequiel 31:8 resalta algo de la naturaleza de los árboles en el 'gan' en su exagerada alabanza al Faraón.

Tenga en cuenta que es una llanura cubierta de árboles "en el Edén". Edén es el país en el que se encuentra, no el nombre del 'gan'. El nombre puede tomarse del sumerio 'edin' que significa llano. Más tarde, por estar en Edén o en 'la llanura', se llamará 'el gan del Edén' Génesis 2:15 . "Hacia el este" puede significar que estaba en el este del Edén, o que estaba hacia el este de donde estaba el escritor.

Nuevamente recordamos que los verbos hebreos no son exactos en cuanto a tiempo. Indican una acción bastante completada o incompleta sin indicar cuándo tuvo lugar la actividad. Por tanto, no es necesario que asumamos que el hombre fue creado antes que el "jardín". El escritor no está describiendo el orden en el que se hicieron las cosas, sino que las está introduciendo según se aplican y enfatizando que Dios también las hizo. Él está diciendo 'Dios hizo esto' y 'Dios hizo aquello' sin querer decir que sucedieron en secuencia. Nosotros, que estamos más orientados cronológicamente, podríamos traducir, "ahora Dios había plantado una llanura cubierta de árboles en el Edén y allí puso al hombre que había formado".

De modo que Dios ha hecho una buena provisión para el hombre. A diferencia de lo que ocurre después, el hombre no tiene que buscar su comida ni trabajar por ella. El lugar donde se convierte por primera vez en hombre es fecundo y abundante, autoproducente y proporciona mucha sombra. (LXX lo describirá como 'Paraíso').