'Y a esto concuerdan las palabras de los profetas; como está escrito '

Luego apoya el caso de Pedro de los profetas, citándolos como Escritura infalible ('está escrito'). La cita, tomada de Amós 9:11 , es interesante porque no sigue a MT ni a LXX, aunque está más cerca de LXX. Pero, de hecho, los descubrimientos en Qumrán, donde el hebreo que se encuentra detrás de esta cita tiene un paralelo (4 Q Flor Hechos 1:11 ), sugieren que Santiago estaba usando un texto hebreo diferente al de MT, o posiblemente un libro de citas en hebreo (tendemos a olvidar que tenían que usar lo que tenían disponible, y aprenderlo de memoria (no había Biblias de bolsillo 'autorizadas').

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad