Hechos 2:17-18

“Y será en los postreros días, dice Dios, derramaré de mi Espíritu sobre toda carne, y tus hijos y tus hijas profetizarán, y tus jóvenes verán visiones, y tus ancianos soñarán sueños. Sí, y sobre mis siervos y mis siervas en aquellos días derramaré de mi Espíritu, y profetizarán ”.

Joel 2:28 en LXX dice: 'Y sucederá  después , que derramaré mi Espíritu sobre toda carne'. Peter parafrasea "después" como "en los últimos días" (o citas de una colección de dichos que han hecho lo mismo). De hecho, la profecía de Joel hace referencia a los últimos días y enfatiza que se trata del "día de Yahvé" ( Joel 1:15 ), el tiempo en que Dios elige obrar entre los hombres.

Sin embargo, 'los últimos días' es una frase significativa porque es la frase que se usa en Isaías 2:2 ; Miqueas 4:1 refiere al tiempo en que el Templo de Dios sería exaltado milagrosamente, cuando los pueblos le responderían y cuando Su verdad saldría al mundo.

Nada podría ser mejor para el día de Pentecostés. Entonces Pedro está vinculando Joel 2:28 con Isaías 2:2 . El día que viene de Yahweh también se llama a menudo 'ese día' ( Isaías 2:11 ; Isaías 2:17 ; Isaías 4:2 ; Isaías 11:10 etc.

), es decir, el que viene al final. Así que Peter simplemente está poniendo la cita en su verdadero contexto con sus cambios. Por lo demás, la cita es similar a LXX y MT excepto por la inversión de las palabras con respecto a hombres jóvenes y ancianos y la adición final de 'y ellos profetizarán' (que simplemente repite lo que se ha dicho para enfatizar. el uso que hace un predicador de un texto en el que hace hincapié en los puntos más destacados).

Debe recordarse que para los Apóstoles los días que ahora habían comenzado eran 'los últimos días. Vea Hebreos 1:2 ; Hebreos 9: 26-28; 1 Corintios 10:11 ; 2 Timoteo 3:1 ; 1Pe 1:20; 1 Pedro 4:7 ; 2 Ped 3: 3; 1 Juan 2:18 . Los últimos días pueden haber durado dos mil años, pero para Dios eso es solo un período corto en la noche, listo para la llegada del Día.

La profecía promete "el derramamiento del Espíritu sobre toda carne". En contexto, 'toda carne' significa todo tipo de personas, hijos e hijas, hombres y mujeres, hombres jóvenes y ancianos, sirvientes y sirvientas. No incluye necesariamente a los no judíos (compárese con Ezequiel 21:4 que está dirigido a Israel y donde 'toda carne' solo puede significar Israel). Así, la promesa, que ahora declara en proceso de cumplimiento, se refiere a un derramamiento general y abarcador del Espíritu sobre todo el pueblo de Dios.

Y ese día también estaría marcado por 'profecías' como estas que estaban escuchando en sus propios idiomas de estos hombres sobre quienes estaban comentando. Especialmente iba a ser un tiempo de profetizar, y también de visiones y sueños (que saldrán más adelante en Hechos). Esto identificó lo que estaba sucediendo con la profecía de Joel. Todo era evidencia de que el Espíritu Santo, el propio Espíritu de Dios, estaba siendo derramado.