Comentario de Peter Pett sobre la Biblia
Jeremias 50:35-40
El juicio venidero sobre Babilonia de acuerdo con el propósito de YHWH ( Jeremias 50:35 ).
Los primeros versos podrían llamarse "el Canto de la Espada". La espada se menciona cinco veces.
“Espada sobre los caldeos,
La palabra de YHWH,
Y sobre los habitantes de Babilonia,
Y sobre sus príncipes,
Y sobre sus sabios.
Espada sobre los jactanciosos,
Y se volverán necios
Una espada está sobre sus valientes,
Y quedarán consternados ".
Espada sobre sus caballos,
Y sobre sus carros,
Y sobre toda la gente mezclada que está en medio de ella,
Y llegarán a ser como mujeres,
Una espada está sobre sus tesoros,
Y serán robados ".
La espada privará a Babilonia y Babilonia (los caldeos) de todo lo que estima, de acuerdo con la palabra profética de YHWH, ya sean príncipes, sabios, valientes, caballos de batalla, carros, mercenarios extranjeros o tesoros. Sus jactanciosos se volverán necios, porque su jactancia resultará necedad; sus valientes se desanimarán y se acobardarán ante el enemigo; sus mercenarios extranjeros se convertirán en mujeres débiles, patéticas y aferradas entre sí ante lo que se avecina; sus grandes tesoros serán robados. Todo aquello en lo que se gloriaron se derrumbará. No tengamos ninguna duda. Este es el destino de todos los que se oponen a Dios.
La sequía está sobre sus aguas,
Y se secarán
Porque es tierra de imágenes talladas,
Y están locos por los ídolos.
Por tanto, las fieras del desierto con los lobos habitarán allí,
Y los avestruces habitarán en ella,
Y no estará más habitado para siempre,
Ni será habitada de generación en generación.
Como cuando Dios derrocó a Sodoma y Gomorra,
Y sus ciudades vecinas,
La palabra de YHWH,
Así que nadie morará allí,
Tampoco morará en ella ningún hijo de hombre ”.
Debido a que Babilonia era un centro importante de idolatría y todo lo que eso implicaba (compare Isaías 47:9 ; Isaías 47:12 ) se volverá estéril. Sus aguas se secarán (cesará el riego), sus lugares elegidos se convertirán en el hábitat de las fieras, dejará de estar habitada, de la misma manera que nadie volvió a habitar en Sodoma y Gomorra y sus ciudades vecinas cuyo destino hasta cierto punto comparte.
Hay un juego de palabras en el sentido de que 'sequía' (horeb) es muy similar a la palabra 'espada' (aquíb) enfatizada en Jeremias 50:35 . Tanto la espada como la sequía eran medios familiares para que YHWH infligiera castigo. Para la sequía como tal instrumento, ver Deuteronomio 28:22 ; Amós 4:7 .
Algunos de hecho volverían a señalar las consonantes originales para que significaran "espada", pero la sequía encaja mejor con la ilustración. Una vez que una nación se desorganizó, una de las primeras cosas que sufrió fueron sus sistemas de riego, sistemas que eran tan importantes en la región mesopotámica para aprovechar los grandes ríos.
Loco por los ídolos. La palabra usada aquí para 'ídolos' significa 'objetos de terror' y posiblemente incluso 'objetos gigantes de terror'. Vea su uso en Salmo 88:16 ; Job 20:25 ; Génesis 14:5 ; Deuteronomio 2:10 . Probablemente la idea es que de la misma manera que se han dejado aterrorizar por sus ídolos gigantes, ahora estarán aterrorizados por YHWH.
No estamos seguros de qué tipo de criaturas estaban involucradas en las palabras usadas en Jeremias 50:39 . Varias traducciones dan varias representaciones. Pero el punto es el mismo. Las criaturas salvajes se habrán apoderado del hombre. La comparación con Sodoma y Gomorra es común entre los profetas (por ejemplo, Jeremias 23:14 ; Jeremias 49:18 ; Isaías 1:9 ; Isaías 13:19 ; Amós 4:11 ; Sofonías 2:9 ).
Eran un símbolo del juicio absoluto de Dios. Compare estos versículos con Isaías 13:19 (de Babilonia); Jeremias 34:11 (de Edom).