Josué 2:14

" Y ellos le respondieron:‘Nuestra vida por la tuya, si usted no dice acerca de este nuestro negocio, y será que, cuando YHWH nos ha dado la tierra, nosotros haremos contigo con fidelidad y verdad con usted.’ '

Su promesa fue fuerte, que sus propias vidas podrían perderse si fracasaban (compare Rut 1:17 ; 1 Reyes 2:23 ; 1 Reyes 20:10 para juramentos similares). La condición era que no informara a nadie de lo que habían estado haciendo allí, ni de lo que le habían prometido.

Confiaban en que YHWH les daría 'la tierra', es decir, en este caso, esa parte del Jordán. Y cuando lo hizo, juraron mostrar fidelidad y bondad y ser fieles a su promesa.

La LXX omite 'si no dices acerca de este asunto nuestro', pero compara Josué 2:20 donde LXX sí lo tiene. Bien puede ser que LXX estuviera arreglando repeticiones.