Josué 7:17-18

' Y él trajo a la familia de Judá cerca, y él seleccionó la familia de los de Zera. Y acercó a la familia de los zeraítas, hombre por hombre, y Zabdi fue elegido. Y acercó a su familia, hombre por hombre, y fue elegido Acán, hijo de Carmi, hijo de Zabdi, hijo de Zera, de la tribu de Judá.

Notamos aquí que la misma palabra se usa para la 'familia' de toda la tribu de Judá (algunos manuscritos, también LXX y Vulgata, tienen 'las familias', probablemente para eliminar la dificultad del texto original) y la 'familia' de los zeraítas, una subtribu. Esto demuestra que esta terminología no estaba fijada rígidamente en este momento. Tenga en cuenta también que Acán está relacionado a través de su abuelo con Zerah y Judá. Se llama la atención sobre el hecho de que el proceso de selección ha funcionado perfectamente.

Algunos manuscritos y versiones tienen 'por hogares' después de 'la familia de los zerahitas' en lugar de 'hombre por hombre', pero la última es la lectura más difícil y la primera una corrección más obvia para relacionarse con Josué 7:14 .