Juan 2:4

Y Jesús le dice: Mujer, ¿qué hay para ti y para mí? Aún no ha llegado mi hora.

Que las palabras de María no son solo un comentario silencioso para su hijo se manifiesta en la respuesta que Él dio. Deja en claro que Él sabía que ella esperaba que Él pudiera hacer algo extraordinario, revelando algunos de los poderes que ahora sospechaba que tenía. Por otro lado, ella sabe que no puede decirle qué hacer. Ella solo puede llamar su atención sobre la situación. Entonces la decisión recaerá en Él. Es probable que José ya estuviera muerto y que ella se hubiera acostumbrado a apoyarse en su hijo mayor.

Pero la venida del Mesías a menudo se describía en conexión con una Fiesta Mesiánica (comparar Isaías 25:6 ) y es muy posible que ella viera esto como una oportunidad para que Él se revelara. Como la mayoría de los demás, ella veía al Mesías como alguien que traería paz y abundancia y, como su madre, no podía esperar a que tuviera éxito.

Quizás, pensó ella, ahora era el momento para que Él comenzara Su ministerio más grande (compare con Juan 7:3 ). Ella se habría enterado de lo que ya había hecho en Judea.

La respuesta de Jesús es bastante severa, pero no tan severa como podría parecer. “Mujer” es difícil de poner en inglés porque no tenemos una palabra que signifique el equivalente. En Yorkshire podría traducirse 'lass', (en Escocia 'lassie'), que puede ser un término cariñoso de la misma manera que este. Probablemente contenga el sentido de una suave reprimenda, pero nada más. Sin embargo, era inusual que un judío se dirigiera a su madre de esta manera. Por lo tanto, debemos ver en él un ligero distanciamiento de sí mismo, lo que indica que no se debe interferir con su ministerio.

Lo que dice literalmente es: "¿Qué hay para ti y para mí?". La frase se puede usar (1) Cuando una persona está molestando injustamente a otra. La parte lesionada puede entonces decir "¿Qué me dices a ti y a mí?" es decir, "¿Qué te he hecho para que me hagas esto?" (Ver Jueces 11:12 ; 2 Crónicas 35:21 ; 1 Reyes 17:18 ).

Alternativamente, (2) se puede usar cuando se le pide a alguien que se involucre en un asunto que él siente que no es asunto suyo, él puede decirle al que le pregunta, "¿Qué para mí y para ti?" es decir, "Eso es asunto tuyo, ¿cómo estoy involucrado?" (Ver 2 Reyes 3:13 ; Oseas 14:8 ).

Aquí, entonces, esto probablemente significa, 'tenemos diferentes preocupaciones, muchacha', en lugar del más duro '¿qué tenemos en común?' o '¿Por qué me haces esto?' Aún no era el momento en que deseaba revelarse, como lo deja muy claro cuando dice 'aún no ha llegado mi hora'. Incluso Jesús debe esperar la hora que Dios le ha designado, la hora que finalmente resultará en Su muerte y glorificación ( Juan 7:30 ; Juan 8:20 ; Juan 12:23 ; Juan 12:27 ; Juan 13:1 ; Juan 17:1 ). ¿Mary habría sido tan precipitada si hubiera sabido lo que estaba involucrado? Es poco probable. Entonces, cuánto más importante es para nosotros, no apresurarnos en las cosas ante Dios y estamos listos.

Las palabras de Jesús son significativas. Como ya hemos visto, en el Evangelio de Juan, "Su hora" se vincula regularmente con Su muerte. De modo que es posible que Jesús ya se esté sintiendo consciente de lo que traerá Su hora (compárese con Marco 2:20 ) y no esté deseoso de hacerlo demasiado rápido. No era un camino fácil que él tendría que recorrer, y estaba plenamente consciente de las consecuencias.

Además, indica que incluso la preparación para ese camino fue determinada por Su Padre. No debe comenzar la revelación de sí mismo sin el consentimiento de su Padre. Habiendo aclarado ese hecho, aparentemente aceptó que esa hora en particular había llegado, la hora de mostrar Su primera señal de Quién Él era.