Comentario de Peter Pett sobre la Biblia
Jueces 12:5,6
"Y los galaaditas tomaron los vados del Jordán contra los efraimitas".
Después de derrotar a Efraín, Jefté se movió rápidamente y puso fuertes guardias en los vados que conducían al otro lado del Jordán, para evitar que los efraimitas escaparan. Jefté fue un gran general, pero no fue tan misericordioso ni tan discreto como Gedeón. Estaba decidido a destruir todo el ejército de Efraín y no consideró el futuro. Esta lucha intertribal, aunque forzada sobre Jefté, debilitaría a toda la confederación tribal, y más aún cuando se enfrentara a su enemigo con tanta severidad. Pero había sido profundamente insultado y era un hombre duro.
Y sucedió que cuando los fugitivos de Efraín dijeron: "Déjame pasar", los hombres de Galaad le dijeron: "¿Eres efraimita?"
La simpatía del escritor estaba claramente con Gilead. Fíjense en cómo él arroja al rostro de Efraín su burla 'los fugitivos de Efraín' (versículo 4). Ahora eran Efraín quienes eran 'los fugitivos de Efraín', que huían para salvar sus vidas. Pero cuando llegaron a los vados del Jordán para escapar, se encontraron con fuertes guardias de galaaditas que preguntaron a todos los que buscaban cruzar si eran efraimitas (literalmente, 'efrateos', otro nombre para efraimitas, que también aparece en 1 Samuel 1:1 ; 1 Reyes 11:26 ).
Jueces 12:5 a. ( Jueces 12:5 a)
'Si él dijo, "No", entonces le dijeron: "Ahora di" Shibbolet ". Y él dijo 'Sibboleth'. Porque no pudo enmarcar sus palabras para pronunciarlas correctamente. Entonces lo agarraron y lo mataron en los vados del Jordán.
Los galaaditas fueron despiadados. Tenían una prueba sencilla para determinar si un hombre era efraimita. Los efraimitas pronunciaban su 'sh' como una 's'. Entonces, cuando se les pidió que dijeran 'shibboleth', dijeron 'sibboleth' y pocos pudieron disfrazarlo. Y cuando lo hicieron, los mataron. Esto demuestra cómo Ephraim se mantuvo para sí mismo, tanto que con el tiempo habían desarrollado diferentes pronunciaciones y formas de hablar que no pudieron ajustar de inmediato, y eso solo sucede durante mucho tiempo. La confederación no estaba en buen estado.
Shibboleth significa 'un arroyo en inundación'. Probablemente los galaaditas lo consideraran una buena broma. Cuando los efraimitas no pudieron pronunciarlo, fueron 'arrastrados por una inundación' en lugar de poder cruzar el vado.
"Y cayeron en ese tiempo de los efraimitas cuarenta y dos unidades militares".
El total de muertos por la batalla y sus secuelas fue de cuarenta y dos unidades militares. No sabemos cuántos escaparon. Puede ser que 'cuarenta y dos' tuviera un significado que ahora no conocemos. Se habían burlado de Galaad y ahora habían muerto. Compare cómo hubo 'cuarenta y dos' jóvenes patán que fueron asesinados por burlarse de Eliseo ( 2 Reyes 2:24 ).
El número seis a veces indica una falta (de la perfección de siete), compare el número 666 (una falta triple). Quizás cuarenta y dos indicaron que siete veces se quedaban cortos (siete por seis).