Jueces 16:14

' Y ella las aseguró con la estaca, y le dijo: ‘Los filisteos están sobre ti, Sansón.’ Y se despertó de su sueño y arrancó la clavija de la viga y los hilos de urdimbre.

Mientras dormía, Delilah llevó a cabo el proceso que él había descrito, y finalmente sujetó su cabello a la viga con el alfiler. Entonces ella le advirtió de la presencia de filisteos y él se despertó y se soltó el cabello, posiblemente rompiendo el telar en el proceso. Pensó que todo era parte del juego continuo. No soñó que antes habían estado presentes filisteos, por si acaso funcionaba.

Ominosamente 'sujetó el alfiler' son las mismas palabras que 'clavó el clavo' en Jueces 4:21 . Los golpes fueron igualmente mortales porque ambos tenían el mismo propósito en mente, la destrucción de un hombre.

LXX tiene aquí ', y sucedió que mientras él dormía, Dalila tomó siete mechones de su cabeza, los entretejió en los hilos de urdimbre y los ató con un alfiler a la viga ". Nótese que incluso en la LXX no hay mención esta vez los filisteos estaban realmente presentes. Quizás esta vez había decidido tratar de encontrar su secreto sin que los filisteos estuvieran presentes. Sería un poco difícil tener que explicarles cada vez por qué había fallado. secreto más tarde y arregla para hacerlo en otro momento. Eso es ciertamente lo que hizo al final.