Comentario de Peter Pett sobre la Biblia
Lamentaciones 3:40-51
El pueblo es llamado a buscar a YHWH, y enfrenta la situación en la que se encuentra mientras el Profeta mismo continúa abogando por ellos ( Lamentaciones 3:40 ).
El profeta ahora llama a la gente a examinarse a sí mismos y buscar a YHWH y orarle sinceramente desde el corazón, no solo levantando sus manos formalmente. Deben reconocer y reconocer por qué Él no los escucha. Es porque se rebelaron y transgredieron contra Él. También deben reconocer su posición actual, que Él los persigue, matando y tapándose los oídos contra sus clamores, mientras los hace como basura entre los pueblos.
Esto luego hace llorar al profeta mismo, mientras ora en nombre de su pueblo, contemplando su destrucción. Está decidido a seguir orando sin detenerse hasta que YHWH mire desde el cielo y vea la situación.
(Monja) Busquemos y probemos nuestros caminos,
Y vuelve de nuevo a YHWH.
(Monja) Levantemos nuestro corazón con nuestras manos,
A Dios en los cielos.
(Nun) (diciendo) 'Hemos transgredido y nos hemos rebelado,
No me has perdonado.
El profeta llama a la gente a buscar a YHWH, primero investigando y poniendo a prueba sus propios caminos, es decir, mediante el autoexamen, y luego volviéndose a YHWH y levantando no solo sus manos, sino también sus corazones a Dios. en el cielo, en otras palabras, participar en una oración genuina y no solo formal. Debían admitir que se habían rebelado y transgredido contra Él, y que Él no los había perdonado. Se les exigía que se enfrentaran a la realidad de lo que habían hecho. Su esperanza debe ser que, a pesar del hecho de que habían transgredido y rebelado, Dios los escucharía.
Pero como aprendemos de lo que sigue en su opinión, Él no escuchó de inmediato. No perdonó. Su castigo continuó. Reconocían que había llegado al límite de su paciencia.
(Samek) Te has cubierto de ira y nos has perseguido,
Has matado, no has tenido lástima.
(Samek) Te has cubierto con una nube,
Para que ninguna oración pueda pasar.
(Samek) Nos has hecho una limpieza y un rechazo,
Entre los pueblos.
Gritaron que YHWH se había puesto la ira como una prenda y los había perseguido, matando sin piedad. Que se había cubierto con una nube para que ninguna oración pudiera pasar. Que estaba sordo a sus ruegos. Y que los había convertido en tierra y basura entre los pueblos. Su castigo fue severo para que aprendieran la lección.
Podemos ver esto como un grito de desesperación o como una admisión de que estaban obteniendo lo que merecían. De cualquier manera, la gente se enfrentaba a la realidad de su situación. Ser honestos con Dios es a menudo necesario antes de que podamos comenzar a tener una nueva esperanza.
(Pe) Todos nuestros enemigos han abierto la boca,
Amplia contra nosotros.
(Pe) El miedo y la fosa nos sobrevienen,
Devastación y destrucción.
(Pe) Mi ojo corre abajo con corrientes de agua,
Por la destrucción de la hija de mi pueblo.
Su oración continúa mientras continúan enfrentando los hechos sobre su situación. Las primeras líneas son un reconocimiento de que lo dicho en Lamentaciones 2:16 era cierto. Sus enemigos estaban "abriendo la boca contra ellos", señalando con desdén lo que les había sucedido y burlándose de ellos.
También reconocen por qué es así. Es porque han sido vencidos por 'terror y trampa' (en hebreo la frase es aliterada, pachad wa pachath), por 'devastación y destrucción' (hasseth we hassaber). Están experimentando miedo y lo que era ser un animal atrapado. Están experimentando una devastación total.
El solo pensamiento de esta destrucción de su pueblo hace llorar al profeta, y sus ojos corren como corrientes de agua.
(Ayin) Mi ojo se derrama y no cesa,
Sin ningún intermedio,
(Ayin) Hasta que YHWH mire hacia abajo,
Y he aquí desde el cielo.
(Ayin) Mi ojo afecta mi alma,
Por todas las hijas de mi ciudad.
Y declara que continuarán haciéndolo, sin cesar, hasta que YHWH mire desde el cielo y contemple su situación. Y no es solo su ojo el que llora. Su llanto le afecta profundamente al pensar en lo que les ha pasado a 'las hijas de mi ciudad'. Este último casi con certeza se refiere a las mujeres de Jerusalén que recibirían un trato arrogante por parte de los invasores tanto antes como después de la caída de Jerusalén, especialmente las jóvenes vírgenes que habrían sufrido más.
Considere Lamentaciones 1:4 ; Lamentaciones 1:18 y Lamentaciones 2:20 , donde la triste suerte y las condiciones miserables de las vírgenes de la ciudad se mencionan como peculiarmente deplorables, y Lamentaciones 5:11 donde eran las vírgenes indefensas las más dignas de compasión cuando la ciudad cayó. Algunos, sin embargo, lo refieren a las ciudades, pueblos y aldeas satélites conectados con Jerusalén.
"Mi ojo afecta mi alma". Literalmente, 'mi ojo inflige una herida en mi vida interior', en contexto refiriéndose al dolor que siente al contemplar la situación. Note la conexión entre esto y YHWH mirando desde el cielo. Él espera que YHWH se vea afectado de manera similar.