Lucas 18:7

“¿Y no hará Dios justicia (vengar, tratar con justicia el caso de) sus elegidos, que claman a él día y noche, y él es paciente por ellos (o 'aunque haya esperado mucho tiempo por ellos')? "

Por lo tanto, dice Jesús, 'si incluso un juez injusto cede ante una súplica continua, cuánto más podemos estar seguros de que Dios, el juez supremamente justo, escuchará la voz, no de alguien que es solo una mujer desconocida, sino de aquellos a quienes Él ha escogido que le son personalmente conocidos, cuando claman a Él día y noche. ' Puede parecer que se demora, como lo hizo el juez. De hecho, puede esperar lo que nos parece mucho tiempo (otro indicio de que el final no llegará tan pronto como muchos esperaban). Pero de una cosa podemos estar seguros: vendrá la justicia. El camino de Dios, que es lo que debería ser el gran deseo de Su pueblo, triunfará, y Su pueblo prosperará y será bendecido.

Tenga en cuenta que la descripción de Jesús del pueblo de Dios como sus elegidos se produce regularmente en relación con la segunda venida ( Marco 13:20 ; Marco 13:22 ; Marco 13:27 ; Mateo 22:14 ; Mateo 24:31 ). Por lo tanto, la dirección de nuestras oraciones como 'los elegidos' debe considerarse teniendo eso en mente.

'Día y noche.' Compárese con Lucas 2:37 . Es una imagen de oración persistente.

'Y es paciente por ellos', o 'aunque haya esperado mucho tiempo por ellos'. Cualquiera es una posible traducción. El verbo puede significar 'esperar pacientemente' ( Santiago 5:7 ), 'ser dilatorio o lento', o 'ser tolerante / sufrido' ( Mateo 18:26 ; Mateo 18:29 ; 1Co 13: 4; 1 Tesalonicenses 5:14 ; 2 Pedro 3:9 ).

Aquí podemos ver en él una combinación del primer y tercer sentido. Incluye el pensamiento de demorarse para dar tiempo a las personas para que se arrepientan porque Él es paciente y demorarse para finalmente completar lo que se ha propuesto, porque nada menos que lo que se ha propuesto servirá. No estará satisfecho hasta que cada uno de los Suyos esté reunido. El Pastor todavía está ocupado. Otras traducciones sugeridas son: "¿Es lento para ayudarlos?" (lo que significa, por supuesto, que no lo es), o, '¿No es paciente con ellos?' (lo que significa que nunca se cansa de escuchar las oraciones de sus hijos).