Lucas 22:34

Y él dijo: "Te digo, Pedro, que el gallo no cantará hoy, hasta que niegues tres veces que me conoces". '

Pero Jesús se volvió hacia él con ternura y le advirtió de lo que estaba por venir. Note el cambio de 'Simón' a 'Pedro' (una roca). Esta es la única vez que sabemos que Él se ha dirigido directamente a él como Pedro, aunque fue Él quien le dio el nombre ( Marco 3:16 ), y le había prometido que un día proporcionaría la roca sobre la cual el nuevo el pueblo de Dios sería fundado, la declaración de Jesús como el Cristo (Mesías) ( Mateo 16:18 ). Él puede pensar que es un hombre de roca, dice, pero que se dé cuenta de que antes del canto del gallo lo negaría tres veces.

No hay contradicción entre esto y la referencia de Marcos al canto del gallo dos veces. Luke está hablando del canto del gallo en general. No quiere confundir a sus lectores hablando de un canto de gallo doble. El tercero de los relojes romanos se llamaba 'canto de gallo' y terminaba alrededor de las 3:00 am. Pero Marcos y Jesús eran conscientes de la realidad de la vida que conocían a través de su familiaridad con Jerusalén, y que los gallos lejanos se escucharían primero a través del valle y los gallos más cercanos poco tiempo después. En Jerusalén, el canto del gallo solo llegaba después de que se escuchaba el segundo canto de los gallos.

Se notará que en Mateo y Marcos se pronunciaron palabras similares a estas mientras se acercaban al Huerto. Bien pudo haber sido que Jesús dio esta advertencia dos veces, porque los contextos y la redacción son bastante diferentes. O puede ser que Luke (o su fuente) lo haya transferido aquí para encajar con su esquema quiasmático.