Marco 10:38

Pero Jesús les dijo: “No sabéis lo que pedís. ¿Puedes beber la copa que yo bebo? ¿O ser bautizado con el bautismo con el que yo soy bautizado?

La respuesta de Jesús fue velada y, sin embargo, abierta a aquellos que la verían y que habían escuchado todas sus advertencias de lo que estaba por venir. La copa del rey fue bebida por sus favoritos y tanto Jesús como sus discípulos habían sido bautizados por Juan. Esto fue probablemente lo que su declaración significó inicialmente para los discípulos. Se sintieron capaces de adaptarse a los requisitos. Sí, dirían con confianza, podemos hacer ambas cosas.

"No sabes lo que estás pidiendo". Jesús les advirtió que comprendieran que podrían estar pidiendo más de lo que se imaginaban. Tomar su posición a su lado significaba estar involucrado en aquello en lo que él iba a estar involucrado. ¿Estaban ellos preparados para eso? ¿Sabían siquiera qué era? (¿Querían, por ejemplo, estar a cada lado de Él cuando estaba en la cruz, como Marcos más tarde señalará que eran los insurrectos ( Marco 15:27 )?) No se dieron cuenta de cómo debían haber estado afligiendo a Jesús. por su falta de comprensión.

"¿Puedes beber la copa que estoy bebiendo?" Con los ojos fijos en los dolores que le aguardaban, ya había comenzado a beber la copa, y sabía que tendría que beberla en abundancia. La copa era la copa del sufrimiento ( Marco 14:34 ; Marco 14:36 ) y la copa de la ira de Dios, mencionada regularmente en el Antiguo Testamento, para ser bebida por Aquel que fue hecho pecado por nosotros.

'En la mano del Señor hay una copa y el vino es rojo' y es para todos los impíos de la tierra ( Salmo 75:8 ). Jerusalén había 'bebido de la mano del Señor el cáliz de su furor' ( Isaías 51:17 ). 'Toma de mi mano la copa del vino de este furor y haz que todas las naciones a las cuales te envío la beban' ( Jeremias 25:15 ver también Jeremias 49:12 ; Lamentaciones 4:21 ; Ezequiel 23:31 ; Habacuc 2:16 ; Salmo 60:3 ; Isaías 63:6 ; Abdías 1:16 compárese con Apocalipsis 14:10 ). En palabras de Job, 'beba de la ira del Todopoderoso' ( Job 21:20).

'¿O ser bautizado con el bautismo con el que estoy siendo bautizado?' Jesús estaba aquí pensando en sentirse abrumado por el sufrimiento (comparar Lucas 12:50 ). La palabra 'baptizo' fue utilizada por los griegos de abrumadoras calamidades. Isaías 21:4 LXX traduce 'el horror me ha asustado' del hebreo al griego como, 'la anarquía me ha bautizado' con la misma idea de estar abrumado.

Aquila también en su traducción griega del Antiguo Testamento traduce Salmo 69:2 'las inundaciones me desbordan' usando baptizo. La idea de semejante abrumador aparece regularmente en el Antiguo Testamento ( Salmo 42:7 - 'todas tus olas y tus olas han pasado sobre mí'; ver también Jonás 2:3 ; Salmo 69:15 ; Salmo 124:4 ; Isaías 43:2 ).

Entonces Jesús estaba pensando en sentirse abrumado por el sufrimiento, incluido, a la luz de la copa, el horror de la ira de Dios que Él llevaría por nosotros ( Marco 10:45 ).