Marco 14:69,70

'Y la criada lo vio y comenzó de nuevo a decir a los que estaban allí: "Este es uno de ellos". Pero volvió a negarlo.

Mientras se movía alrededor de 'la criada' (u otra criada. El artículo definitivo podría ser un semitismo) lo vio y sus sospechas se despertaron nuevamente. Posiblemente la había incitado la primera doncella. Entonces ella dijo a los que estaban alrededor: “Este es uno de ellos”. Este era su momento y no iba a perderlo. Parecería que habló deliberadamente para que Peter la escuchara. Y volvió a negarlo.

Esta vez la negación fue más específica y más general, "siguió negándola". Y su inquietud se estaba convirtiendo en miedo. Sin embargo, todavía no se iba. Aquí hay un claro contraste con la forma digna en que Jesús trataba a sus acusadores.

La sirvienta. En Mark, esto parece referirse a la misma sirvienta, pero no necesariamente. El artículo definido puede ser un semitismo y, por lo tanto, no debe considerarse tan enfático. Puede indicar simplemente "la doncella, es decir, la que ahora lo vio". Mateo y Lucas nos dicen que fue "otro". "Otra vez" significa simplemente que hubo una nueva acusación.

Lo negó de nuevo. Un poco más enfático.