Marco 3:17

"Y Jacobo, hijo de Zebedeo, y Juan, hermano de Jacobo, a quienes les dio otro nombre, Boanerges, que es Hijos del Trueno".

Junto con Pedro, Santiago y Juan formaron los tres internos (ver arriba). Ya nos han sido presentados anteriormente, junto con el hermano de Pedro, Andrés ( Marco 1:16 ). Es probable que Jesús les dio nuevos nombres a todos sus discípulos, pero los otros nombres nuevos tienden a ser ignorados aquí, probablemente porque no fueron tan prominentes más adelante.

'Boanerges', que Marcos interpreta como 'hijos del trueno' es una transliteración del arameo o hebreo como es evidente de 'Boan (e)', presumiblemente una corrupción de Bene para 'hijos', posiblemente para traducir la pronunciación de un dialecto. Algunos han visto el 'rges' como 'regesh' que significa 'enfurecerse, hacer ruido' (la palabra árabe relacionada se usa para trueno). Otra sugerencia es el arameo 'regaz' que significa hijos de la 'ira'. Una tercera alternativa es 'rogez' - 'agitación, excitación', pero que se usa pintorescamente para el trueno en Job 37:2 .

Pero como los nombres dados por lo general parecen apuntar a buenas características, 'hijos del trueno' puede significar un trueno contra el pecado, y si es 'ira', entonces como ira contra el pecado ( Marco 9:38 ; Lucas 9:54 ). Esto explicaría por qué a ambos se les da el nombre.

Sin embargo, el hecho de que Juan haya terminado como el Apóstol del amor no le impide haber sido un poco un tizón en su día, por lo que posiblemente se ganó de Jesús la referencia amable, jovial y bondadosa de él como un ' hijo del trueno '.