Mateo 16:13

Cuando Jesús llegó a Cesarea de Filipo, preguntó a sus discípulos: "¿Quién dicen los hombres que es el Hijo del Hombre?" '

Una vez más Jesús se encuentra en territorio gentil, en Cesarea de Filipo, al norte del Mar de Galilea, en el territorio de Herodes Felipe. Y allí llama a sus discípulos para que le digan quién es el que dicen los hombres.

Cesarea había sido construida en una gran ciudad por Felipe en honor de Augusto César, y llamada Cesarea de Filipo, tanto para distinguirla de Cesarea en la costa mediterránea donde se convirtió Cornelio el centurión romano (Hechos 10-11), y como un recordatorio de que Philip lo había construido. Estaba situado al pie del monte Hermón. En esa montaña había un santuario para Pan y un templo para el culto del emperador en un área bien provista de templos paganos. Fue en ese contexto que un pequeño grupo de personas llegó al pie del monte Hermón con un propósito único.

Note la referencia de Jesús a sí mismo aquí como el Hijo del Hombre, una característica regular en Mateo (compárese con Mateo 8:20 ; Mateo 9:6 ; Mateo 10:23 ; Mateo 12:8 ). Los otros evangelios lo traducen aquí como "yo" para no confundir a los lectores gentiles que tenían poca experiencia judía.