Mateo 26:23

Y él respondió y dijo: "El que metiera la mano conmigo en el plato, me entregará". '

En el lugar donde normalmente se mencionaría la traición de Israel por parte de Egipto, Jesús respondió que el que lo traicionaría sería uno de los que estaba metiendo la mano en el plato con Él. Este plato probablemente se refería a los platos de hierbas amargas sumergidas en agua con sal que se compartían al estilo judío típico. Todos se sumergirían juntos en él. Pero fue un recordatorio conmovedor para Judas de la enormidad de su traición, mientras que simplemente indicaba al resto que era uno de los que estaba presente en la comida.

La actividad particular que Él describió, que indicaba amistad y compañerismo, llegaría conmovedoramente a aquél a quien estaba insinuando, sin ser obvia para todos (no tenemos indicios en ningún momento de que alguno de ellos reconociera que se refería a Judas). Sin embargo, fue un indicio de la imperdonable perfidia de la persona en cuestión. A los ojos de Oriente Medio, comer del mismo plato era una expresión de lealtad y amistad.

No se consideraba honorable hacerlo con alguien hacia quien había la intención de actuar con intención hostil (compárese con Salmo 41:9 ). Por lo tanto, aumentó el nivel de traición.