Mateo 26:45

Luego se acerca a los discípulos y les dice: “De ahora en adelante, duerman y descansen. He aquí, la hora está cerca, y el Hijo del Hombre es entregado en manos de los pecadores ”. '

Después de más oración, Su curso ahora dejó en claro, Su alma está en paz y Él regresa a los once. Todos duermen enfatizando su soledad. Pero ahora, con simpatía, les dice que sigan durmiendo. Sus oraciones no pueden lograr nada para Él ahora, y es demasiado tarde para ellos.

"La hora se ha acercado y el Hijo del Hombre es entregado en manos de los pecadores". Porque se ha acercado la hora de que las Escrituras habían profetizado. Aquel que es el único verdaderamente humano en su obediencia a Dios, 'el Hijo del Hombre', es entregado en manos de 'pecadores' (amartolos), en Mateo los que desobedecen la Ley ( Mateo 9:10 ; Mateo 11:19 ).

Probablemente en mente están las 'bestias salvajes' de Daniel 7 que se oponen a aquellos que observan Su Ley ( Daniel 7:25 ). Aquí, en el Antiguo Testamento, la ideología es la antítesis entre carne y espíritu. En Daniel 7 el pueblo 'ideal' de Dios (los santos del Altísimo) que buscaban la voluntad de Dios y obedecían Su Ley, fueron descritos como 'un hijo del hombre', es decir, como reveladores de la verdadera humanidad en su actitud hacia Dios por su obediencia voluntaria a Él, de acuerdo con lo que se le había pedido al hombre cuando fue creado.

Siguieron el espíritu. (Note en Daniel 7:4 cómo la conversión de Nabucodonosor, descrita en Daniel 5 , se describe en términos de convertirse en 'humano'). Las naciones fueron representadas como bestias salvajes que siguieron sus propios deseos animales. Siguieron la carne.

Hicieron su propia voluntad. Eran 'pecadores', violadores de la ley. Y ahora que ha venido Aquel que al final fue el único verdadero 'Hijo del Hombre' en términos de cómo Dios había creado originalmente al hombre, Él será entregado a las bestias salvajes para la indulgencia de los de la carne, así que para demostrar que está libre de las garras de la carne. Era necesario para que por Su victoria algunos de los hijos de la carne pudieran ser redimidos y llegar a ser hijos del Espíritu (hijos de la promesa - Romanos 9:8 ).

Fue a través de esto que los discípulos, que después de todo habían demostrado que todavía eran en gran parte hijos de la carne, con el espíritu débil, se volverían fuertes como hijos del Espíritu (compare Gálatas 4:29 ; Gálatas 5:16 ).

Esta idea de que los propósitos fortalecedores de Dios se logran a través de la tribulación y el sufrimiento es constante tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento (ver especialmente Romanos 5:2 ). Es la tribulación y el sufrimiento lo que debilita el dominio de la carne y vuelve los pensamientos de los hombres hacia Dios. 'Cuando sus juicios estén en la tierra, los habitantes del mundo aprenderán justicia' ( Isaías 26:9 ).

"La hora se acerca (eggiken)". Compárese con Mateo 21:34 donde "el tiempo del fruto se acercó (eggisen)", el tiempo de la contabilidad. Anteriormente, 'eggiken' (se ha acercado) ha representado exclusivamente la llegada de la Regla Real del Cielo ( Mateo 3:2 ; Mateo 4:17 ; Mateo 10:7 ).

Quizás haya aquí entonces una indicación de que en lo que está por suceder se manifestará la Regla Real del Cielo, y esto es especialmente así en vista de la conexión con el Hijo del Hombre de Daniel 7 , donde la entrega del hijo de el hombre resultó en la recepción de la Regla Real. Pero también se usa en Mateo 26:46 del ' Mateo 26:46 ' del Traidor en lo que probablemente sea un juego deliberado de palabras.

El acercamiento del Traidor resultará en el acercamiento de la Regla Real de Dios, porque la hora que se ha "acercado" incluye todos los aspectos de Su actividad para salvar al mundo. Sin duda, es fundamental aquí, sin embargo, la idea de que la hora de su traición y muerte se ha acercado.

"El Hijo del Hombre es entregado en manos de los pecadores". Compárese con Mateo 17:22 , 'el Hijo del Hombre será entregado en manos de hombres'. Los hombres lo traicionarán y lo entregarán porque son pecadores, porque son bestiales. La palabra 'pecadores' es inusual para Mateo, y estar aquí contra el título de Hijo del Hombre, probablemente recuerda la situación en Daniel 7 como sugerimos anteriormente.

Ahora duerme y descansa. Aquí hay una pregunta sobre cómo traducimos "ahora" (loipon). Puede significar "lo que queda, lo que queda", es decir, el resto, y por tanto significa "de ahora en adelante". La forma en que la traduzcamos dependerá de si vemos la frase completa como una pregunta o una afirmación. Y eso también dependerá de si vemos que el siguiente versículo sigue inmediatamente o lo sigue después de un breve intervalo (podemos leerlo como cualquiera).

La pregunta es si Jesús está siendo irónico: "Sigue, sigue durmiendo, estoy a punto de ser traicionado". O es preguntar con tristeza: '¿Sigue durmiendo y continúa descansando en esta hora trascendental? ¿No te das cuenta de lo que está pasando? (Comparar Mateo 26:40 ). ¿O está diciendo con simpatía, 'duerme ahora por el resto del tiempo que queda, y descansa un poco, porque no pasará mucho tiempo, y pronto no tendrás ganas de dormir'. Lo último parecería ser lo que realmente tiene en mente.