Mateo 28:15

"Así que tomaron el dinero e hicieron lo que les enseñaron".

En consecuencia, los guardias tomaron el dinero y difundieron la palabra que les fue "enseñada". Tenga en cuenta el énfasis en "enseñado". Esta mentira contrasta fuertemente con la palabra que los discípulos serán llamados a enseñar ( Mateo 28:19 ). La inferencia es que los sumos sacerdotes y los fariseos enseñaron mentiras, mientras que los discípulos enseñaron la verdad.

"Y esta palabra se difundió entre los judíos y continúa hasta el día de hoy".

El resultado fue que esta historia se hizo popular entre los judíos como una explicación de la tumba vacía y continuó siéndolo hasta el momento de escribir este artículo. La impresión que da este versículo es que el propósito principal de Mateo al dar la explicación es para explicar de dónde vino tal historia, más bien para ser visto como un intento de proporcionar evidencia específica de por qué la gente podría creer que una tumba custodiada estaba definitivamente vacía. .

Parecería que esto último era algo que todo judío sabía. Está claro que se veía a los judíos como los únicos interesados ​​en el asunto. Los gentiles probablemente no creyeron a los judíos de todos modos, y ciertamente no creyeron esta loca historia.

Continúa hasta el día de hoy. Esto solo nos dice que los rumores continuaron durante un cierto período. No nos dice nada acerca de cuándo es 'este día', solo que fue algunos años después de los eventos descritos. Esta fue una expresión común en el Antiguo Testamento. En Jeremias 25:3 indica un período de diez años o uno de veintitrés años.

Ver también Jeremias 36:2 ; y especialmente Números 22:30 donde el período es bastante corto (una vida útil).