Mateo 9:23-24

'Y cuando Jesús entró en la casa del gobernante y vio a los flautistas y a la multitud haciendo un tumulto, dijo: "Dejad lugar, porque la doncella no está muerta, sino que duerme". Y se rieron de él con desprecio.

Al llegar a la casa del gobernante, Jesús descubrió que los preparativos del funeral ya habían comenzado. Se había llamado a los flautistas profesionales (solo Matthew lo menciona) y se estaba produciendo el duelo oficial. Haciendo un tumulto. La práctica era llorar en voz alta, dirigida por profesionales con experiencia en ello. (Más tarde, el requisito mínimo, incluso para el funeral de un hombre pobre, sería dos flautistas y una mujer que llora).

Pero Jesús se vuelve hacia ellos y les dice que se vayan en silencio, porque la niña solo está dormida y la despertarán. Simplemente lo miraron como si estuviera loco. Acababa de llegar. ¿Qué sabía Él acerca de los hechos? Por otro lado lo sabían, porque habían visto a la niña tendida muerta en su colchón. Y se burlaron de Él. Estos burladores eran probablemente los dolientes profesionales. Aquí estaba este profeta que vino a hacer un milagro y tan lleno de confianza, y llegó demasiado tarde.

Los dolientes genuinos probablemente hubieran preferido haberle asegurado entre lágrimas que ella estaba muerta. Sin embargo, puede ser que los sentimientos se exacerben al pensar que si Él hubiera venido antes, podría haberla salvado.

'Ella duerme.' No hay duda de que estaba muerta y todos lo sabían. Pero para Jesús solo era dormir porque sabía que la iba a despertar, y no quería que todos supieran lo que estaba logrando (ver también Juan 11:11 ). Compare el uso de 'dormir' para la muerte cuando alguien iba a ser 'despertado' de entre los muertos en Daniel 12:2 (y vea también 1 Tesalonicenses 4:13 ; 1 Tesalonicenses 5:10 ).

Que Mateo sabía que ella estaba muerta se revela en que, de lo contrario, si esto no fuera un resucitar de entre los muertos, no habría dado un complemento completo de milagros para satisfacer a Mateo 11:5 . Luke lo deja todo bastante claro.