Comentario de Peter Pett sobre la Biblia
Números 21:27-29
La canción de triunfo de los amorreos ( Números 21:27 ).
'Por eso los que hablan en refranes dicen:
“Venid a Hesbón;
Que se edifique y se establezca la ciudad de Sehón,
Porque fuego ha salido de Hesbón,
Una llama de la ciudad de Sehón,
Ha devorado Ar (o 'las ciudades') de Moab,
Los señores de los lugares altos del Arnón.
¡Ay de ti, Moab!
Estás perdido, oh pueblo de Quemos,
Ha dado a sus hijos como fugitivos,
Y sus hijas en cautiverio,
A Sehón, rey de los amorreos.
En un lenguaje vívido se describe la derrota de Moab por Sehón. Primero capturó Hesbón, que se convertiría en su ciudad real, y la fortificó (la estableció '). Luego descendió como una llama y un fuego hasta Ar, una ciudad de Moab, y derrotó a los señores fronterizos y se apoderó de varios esclavos cautivos. Y aunque Quemos era el dios de Moab, no pudo hacer nada al respecto. De hecho, los entregó a las fuerzas opuestas.
El punto detrás de la canción no era solo mostrar la beligerancia de Sihon, sino también exponer la impotencia de Chemosh. Pero ahora Israel había derrotado a Sehón. Eso demostró que Yahvé era el Señor de todo. Y como Quemos había entregado la tierra, Moab ya no tenía ningún derecho sobre ella.
“Ar estaba al sur del Arnón, pero puede ser simplemente nombrada como la ciudad más cercana a la frontera, ya que se desperdició pero no se retuvo. Sin embargo, en hebreo temprano 'r probablemente también podría significar' son ('ciudades' ) y esa puede ser la traducción aquí.