Comentario de Peter Pett sobre la Biblia
Números 5:27
Si la mujer es contaminada, su cuerpo se hinchará y será maldita entre el pueblo ( Números 5:27 ).
Y cuando la haya hecho beber el agua, sucederá que si ella se contamina y comete una transgresión contra su marido, el agua que causa la maldición entrará en ella y será amarga, y su cuerpo se volverá loco. se hinchará, y se le caerá el muslo, y la mujer será maldición entre su pueblo.
Después de haberla hecho beber el agua, la ceremonia terminó y las consecuencias quedaron en manos de Dios. Abandonaría la corte de la Morada aparentemente como una mujer inocente, pero todos sabrían que si ella era realmente culpable, esto se revelaría por lo que vendría después. Porque si ella fuera culpable y si estuviera contaminada y contaminando el campamento, el agua entraría en ella y sería amarga y, probablemente debido a su profundo sentimiento de culpa, también haría que su cuerpo se hinchara y su útero se cayera y ella se convertiría en una maldición entre la gente. Ser una maldición entre su gente puede significar simplemente que fue vista como maldita porque no pudo tener más hijos. O puede significar su rechazo por parte de todas las personas decentes.
El efecto psicosomático en una mujer culpable de pasar por esta ceremonia así como de mentir ante Yahweh sería horrendo y ciertamente tendría enormes efectos en las respuestas de su cuerpo. Probablemente haría que sucediera lo que esperaba que sucediera.
El resultado descrito posiblemente podría significar que la mujer había sufrido un prolapso de útero. En tal condición, que a menudo ocurre después de embarazos múltiples, el piso pélvico colapsa (en ese caso debilitado por los embarazos, y posiblemente en este caso profundamente afectado y debilitado por el trauma de su experiencia), y el útero cae literalmente. Puede alojarse en la vagina o, de hecho, puede salir del cuerpo a través de la vagina.
(Le ocurre regularmente al ganado y los veterinarios tienen que volver a introducirlo). Si lo hace, se vuelve edematoso y se hincha como un globo. La concepción se vuelve imposible y la vida procreadora de la mujer se termina efectivamente.
Alternativamente, la idea puede ser de un crecimiento canceroso que le dilataría el estómago, afectaría su capacidad para tener hijos y la haría infértil, y finalmente la destruiría. Estos crecimientos cancerosos a veces son el resultado de experiencias traumáticas.
Otros han pensado en términos de un embarazo fantasma que hace que el cuerpo se hinche, pero eso no parece lo suficientemente dramático para lo que se describe aquí. Otros lo han visto como un aborto espontáneo grave o tromboflebitis. Pero la cuestión es que produciría efectos que evitarían que ella profanara aún más el comportamiento sexual en el futuro y que le impedirían dar a luz.
En el paralelo del quiasmo, esta condición contrasta con el espíritu de celos que se había apoderado del marido. Si sus celos estaban justificados, este será el resultado.