Oseas 11:9

No ejecutaré el ardor de mi ira,

No volveré para destruir a Efraín,

Porque yo soy Dios, y no hombre,

El Santo en medio de ti,

Y no vendré con ira '.

Así, mientras los castigaba severamente, limitaba la forma en que se ejercitaba la fiereza de su ira. No destruiría por completo a Efraín. Todavía tendrían una esperanza en un futuro más lejano una vez que terminara su castigo. Esto era precisamente lo que Moisés había declarado siglos antes cuando los había sacado del desierto ( Levítico 26 ; Deuteronomio 28-29).

Y YHWH haría esto porque Él no era un simple hombre vengativo, sino que era Dios. Él era el 'Santo' de Israel en medio de ellos, es decir, Aquel que era único y de una naturaleza completamente diferente del hombre, que había elegido a Israel. Por lo tanto, aunque ciertamente los visitaría con ira, no sería con la ira final. Él castigaría, pero no finalmente destruiría. El cumplimiento parcial de esta misericordia futura tuvo lugar en la restauración de Israel a la tierra, una restauración que habría atraído a muchos exiliados de regreso a Palestina y resultó en la Palestina parcialmente receptiva a la que vino Jesús.

Pero su mayor cumplimiento tuvo lugar a través de la vida y el ministerio de Jesucristo mismo cuando trajo al remanente de Israel de regreso a Dios, cortando al antiguo Israel incrédulo y estableciendo un nuevo Israel creyente que alcanzaría al mundo. Pero la restauración del antiguo e incrédulo Israel a Palestina en el presente también podría sugerir que en el futuro habrá una gran obra de Dios entre ellos para que una vez más sean 'injertados en el olivo' ( Romanos 11 ) al venir en sumisión a Jesucristo (sin el cual no puede haber salvación para nadie).

MT indica que la frase final es 'Y no entraré en la ciudad', lo que indicaría que mientras Asiria podría destruir Samaria, y la espada podría entrar en la ciudad ( Oseas 11:6 ), YHWH mismo no entraría en la ciudad en juicio final. No habría tenido el último peldaño de la sentencia de muerte, pero participaría en el futuro a punto de ser descrito.