'Israel ha sido devorado.

Ahora están entre las naciones,

Como un recipiente en el que nadie se deleita.

.

Porque subieron a Asiria,

Un asno salvaje solo por sí mismo,

Efraín ha contratado amantes.

No solo se tragarán las cosechas de Israel ( Oseas 8:7 ), sino que lo mismo le sucederá a los propios Israel. Porque ahora se encuentran cortejando a las naciones, aunque resultan ser una figura triste y abandonada (como un asno salvaje solo en las tierras desérticas) finalmente recibidos solo por Asiria. Habían buscado muchos aliados contra los asirios, pero todos la habían abandonado por una razón u otra (no se habían deleitado con ella), llevándola a los brazos de los asirios.

Pero ahora que Israel es parte del imperio asirio, tienen muchos amantes contratados, incluidos los dioses asirios, por todo el bien que les hace. Note el juego de palabras de 'pr (Efraín) y pr' (asno salvaje).

Podemos ver en esto una imagen de las últimas décadas de Israel antes del 722 a.C., cuando primero buscaron alianzas contra Asiria (en lugar de mirar a YHWH), y luego finalmente, abandonados por esos aliados, tuvieron que mirar a la misma Asiria.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad