Comentario de Peter Pett sobre la Biblia
Proverbios 16:4-7
Todo está de acuerdo con los propósitos de YHWH, con la consecuencia de que los orgullosos serán castigados, mientras que los que temen a YHWH se apartarán del mal y encontrarán que tanto YHWH como sus enemigos están en paz con ellos ( Proverbios 16:4 ).
En la subsección específica de YHWH, aprendemos que YHWH ha hecho todo con un propósito, incluso los injustos para el tiempo de la calamidad ( Proverbios 16:4 ); que los soberbios de corazón le son abominables y serán castigados ( Proverbios 16:5 ); que la iniquidad de los que se vuelven a Él se expía mediante su compasión y fidelidad ( Proverbios 16:6 a); que por el temor de YHWH los hombres se apartarán del mal ( Proverbios 16:6 b); y que YHWH hará que incluso los enemigos del justo estén en paz con él ( Proverbios 16:7 ).
La subsección se presenta quiásticamente de la siguiente manera:
Un YHWH ha hecho todo para su propio fin, sí, incluso al impío para el día del mal ( Proverbios 16:4 ).
B Todo el que es orgulloso de corazón es una abominación para YHWH, aunque mano a mano, no quedará sin castigo ( Proverbios 16:5 ).
B Por pacto de amor y fidelidad se expía la iniquidad, y por el temor de YHWH los hombres se apartan del mal ( Proverbios 16:6 ).
A Cuando los caminos de un hombre agradan a YHWH, hace que incluso sus enemigos estén en paz con él ( Proverbios 16:7 )
Note que en A todo ha sido determinado y realizado por YHWH con Su propósito determinado en vista, incluyendo la disposición de los injustos, y en el paralelo que incluye la actitud del enemigo de los justos hacia los verdaderamente justos. En B los orgullosos de corazón son una abominación para YHWH, y serán castigados, mientras que en el paralelo los hombres se apartan del mal por el temor de YHWH, y encontrarán expiación a través de Su (o su) pacto de amor y fidelidad.
YHWH ha hecho todo para su propio fin,
Sí, incluso a los impíos para el día del mal.
En esta audaz declaración se nos recuerda que Dios ha hecho todo con un propósito, para 'su respuesta'. No hay cabos sueltos ni excepciones. Todo eso tiene los objetivos de Dios a la vista, y en algún momento se tendrá en cuenta. Y esto sería especialmente cierto de lo que 'tiramos de YHWH' de todo lo que hacemos, razón por la cual nuestros propósitos serán establecidos (llegarán a cumplirse) ( Proverbios 16:3 ).
Este es el tipo de declaración majestuosa que enlaza con la visión de YHWH de Salomón, cuando dice de Él, 'ni el cielo de los cielos puede contenerlos, cuánto menos esta casa que yo he construido' ( 1 Reyes 8:27 ). Es una descripción de la universalidad de la soberanía de YHWH.
'Para su propio fin, para su fin apropiado' es literalmente 'para su respuesta' conectando con Proverbios 16:1 . En Proverbios 16:1 hombres idearon sus propios planes, pero fue la respuesta de la palabra (lengua) de YHWH la que decidió los problemas.
Aquí, de la misma manera, todo será determinado por la 'respuesta' de YHWH, es decir, por Su palabra, ya que Él trae todas las cosas a Su cuenta, incluyendo las actividades tanto de los justos como de los injustos.
Por lo tanto, incluso hay un propósito para los injustos, quienes también son Sus creaciones, y ese propósito es que puedan enfrentar el día malo, el día de la calamidad ( Proverbios 1:26 ; Proverbios 6:15 ). La indicación parecería ser que para que se cumplieran los propósitos de Dios, era necesaria la existencia y el castigo de los injustos.
Todo el que es soberbio de corazón es abominación para YHWH,
Aunque se unan las manos, no quedará impune.
Y esto incluyó a los 'elevados de corazón' que son 'una abominación para YHWH'. Se ven a sí mismos elevados por encima de los demás, sin tener que tener en cuenta a los demás, como seres superiores. Por tanto, son contrarios a todo lo que es Dios, que es un Dios de compasión que se rebaja para encontrarse con el hombre (ver Génesis 11:1 ).
Su misma naturaleza se rebela contra ellos. Nada podría resaltar más la situación de YHWH como Gobernador Moral del Universo, no sobre la base de algún estándar objetivo, sino sobre la base de lo que Él es.
Y ellos también fueron 'hechos - para el día del mal' ( Proverbios 16:4 ), el día en que la calamidad sobreviene a los hombres. Ellos 'no quedarán impunes'. Esta referencia a los orgullosos, los de corazón alto, es una repetición del pensamiento en Proverbios 6:16 donde entre las cosas que eran una abominación para YHWH estaba 'la mirada soberbia (altiva)' ( Proverbios 6:17 ), los que levantaron la cabeza o la nariz para expresar superioridad.
Esto indica que Dios no tiene tiempo para las personas que se creen superiores a los demás. Como el escritor dirá en otra parte, 'los ricos y los pobres - YHWH es el Hacedor de todos ellos' ( Proverbios 22:2 ).
Y cualquier intento que esas personas puedan hacer para evitar su destino inevitable, incluso si llegan a acuerdos entre ellos, o unen sus manos contra YHWH, no quedarán impunes. Porque fueron hechos para el día del mal ( Proverbios 16:4 ). Otros, sin embargo, ven "mano a mano" como una expresión del escritor que significa "estemos seguros de esto".
'Por pacto de amor y fidelidad se expía la iniquidad,
Y por el temor de YHWH los hombres se apartan del mal. '
La raíz de 'expiado' es cpr. Algunos ven esto como el equivalente del árabe kafara = cubrir para arriba / sobre '. Otros se derivan del acadio kuppuru = 'limpiar, expiar, limpiar, purificar ritualmente'. Incluso otros lo ven relacionado con koper = ransom. Pero cualquiera que elijamos, su significado en las Escrituras parece ser tratar con el pecado de tal manera que se pueda acercar a YHWH. El que es 'expiado' es puesto a la derecha con YHWH.
La siguiente pregunta es en cuanto a qué pacto de amor y fidelidad está en mente. ¿Es de YHWH o de hombre? El paralelo con 'el temor de YHWH', que es la respuesta de los justos a YHWH, podría sugerir a primera vista que 'el amor y la fidelidad del pacto' es la respuesta de los justos al pacto misericordioso de Dios (comparar Proverbios 3:3 ), así como el temor de YHWH es la respuesta del hombre a la asombrosa alteridad (esa cualidad que lo hace completamente diferente y llena de asombro a los hombres) de YHWH.
El pensamiento es entonces que responden con pacto de amor y fidelidad a los requisitos de Su pacto, y por lo tanto, a través de Su misericordia y compasión, tal como se revela en ese pacto, encuentran expiación de la iniquidad. En otras palabras, así como el sacrificio de los injustos es una abominación para YHWH ( Proverbios 15:8 ), así el sacrificio de los justos, aquellos que le responden con amor y fidelidad, hace expiación.
Por otro lado, podríamos igualmente argumentar desde el paralelo (y desde todo el contexto de YHWH), que deberíamos parafrasearlo como;
'Por el pacto de amor y fidelidad de YHWH se expía la iniquidad,
Pero por el temor de YHWH los hombres se apartan del mal. '
Esto entonces indicaría que tanto el amor y la fidelidad del pacto de YHWH, como la maravilla de YHWH, tienen un efecto en los hombres, el primero para hacer expiación por ellos, el segundo para apartarlos del mal.
Y esta sugerencia es apoyada por la impresión general de que todo el contexto podría verse como una sugerencia de que es más bien el amor y la fidelidad del pacto de YHWH lo que está en mente, porque es YHWH y Su actividad lo que es central en la subsección. Él es quien ha hecho todo para su propósito ( Proverbios 16:4 ).
Para él es abominación todo el que se enorgullece ( Proverbios 16:5 ). Él es quien hace que los enemigos del justo estén en paz con él ( Proverbios 16:7 ). Por lo tanto, estaríamos justificados al argumentar que es Aquel cuyo pacto de amor y fidelidad hace expiación por la iniquidad.
Entonces la idea sería que es Su misericordia y fidelidad, reveladas a través del pacto y el sistema de sacrificios, que es el medio por el cual se expía la iniquidad, por el cual Él está en paz con ellos.
De hecho, con esto en mente, Proverbios 16:7 podría verse como un quiasmo menor:
A 'Por pacto de amor y fidelidad se expía la iniquidad,
B Y por el temor de YHWH los hombres se apartan del mal.
B Cuando los caminos de un hombre agradan a YHWH,
A Él hace que incluso sus enemigos estén en paz con él. '
Entonces, esto podría verse como una confirmación de que a través de Su pacto de amor y fidelidad (como se revela a través del pacto que proporciona un camino de expiación) Él se pone en paz con aquellos que le responden, así como en el paralelo Él hace incluso a sus enemigos para estar en paz con ellos. Como consecuencia, se ve que la paz les llega tanto de Él como de los hombres. Apartarse del mal por el temor de YHWH entonces es paralelo a los caminos de un hombre que agradan a YHWH.
Pero lo que no debemos perder de vista al final es la importancia tanto del pacto de amor como de la fidelidad de Dios, a través del cual se ofrece la expiación, y del sensible pacto de amor y fidelidad de los hombres, a través del cual es aceptada.
'Cuando los caminos del hombre agradan a YHWH,
Hace que incluso sus enemigos estén en paz con él.
El pensamiento central detrás de estas palabras es que no debemos permitir que las circunstancias externas afecten nuestra lealtad a YHWH, que si caminamos fielmente con Él podemos mirar a Él para que guarde nuestros caminos. En otras palabras, que agradar a YHWH debe venir antes que agradar a los hombres. Y como consecuencia, la promesa de Dios es que si hacemos esto, Él mismo se asegurará de que nuestros enemigos estén en paz con nosotros. Porque, como vimos en Proverbios 3:17 , los caminos de la sabiduría fueron el placer y la paz, y podemos ver que eso se cumplió parcialmente aquí.
Cuando los caminos de un hombre agradan a YHWH (cuando camina en la sabiduría de Dios) YHWH hace que incluso sus enemigos estén en paz con él. Vive en tranquilidad y paz porque YHWH vela por sus caminos, y también, por supuesto, porque se comporta sabiamente con sus enemigos ( Proverbios 15:1 ; Proverbios 15:18 ; Proverbios 15:28 ).