Rut 1:2

" Y el nombre de aquel varón era Elimelec, y el nombre de su esposa Naomi, y el nombre de sus dos hijos, Mahlón y Quelión, efrateos de Belén de Judá. Y llegaron a la tierra de Moab y se quedaron allí '.

Ahora se dan los nombres detallados de la familia. La familia estaba formada por Elimelec ('mi Dios es rey'), su esposa Noemí ('mi deleite' o 'mi dulzura') y sus dos hijos en crecimiento Mahlon ('enfermedad') y Chilion ('emaciación'). "Enfermedad" y "emaciación" probablemente se refieren a cómo fueron vistos al nacer, mientras luchaban por sobrevivir, pero es muy posible que hayan continuado experimentando tales problemas.

Habiendo 'ido a residir en el país de Moab' ( Rut 1:1 ), ellos 'entraron en el país de Moab y se quedaron allí'. El doble énfasis puede haber estado provocando la desaprobación del escritor. Habían dejado la tierra de Dios.

Efrata (ah) está estrechamente relacionada con Belén, posiblemente como la región en la que se encontró, o posiblemente como el nombre antiguo de Belén mismo ( Génesis 35:19 ; Génesis 48:7 ). En Génesis 35:19 ; Génesis 48:7 'el camino a Efrata' conduce a Belén.

Compárese con Miqueas 5:2 . Por lo tanto, Efratitas en este contexto puede ser simplemente el nombre con el que se llamaba a los bethlehemitas. Belén-Judá se llama así para distinguirla de Belén (casa del pan) en Zabulón ( Josué 19:15 ).