1 Crónicas 21:1-30
1 Satanás se levantó contra Israel e incitó a David a que hiciera un censo de Israel.
2 David dijo a Joab y a los jefes del ejército: — Vayan, cuenten a los de Israel desde Beerseba hasta Dan, y tráiganme el número de ellos para que yo lo sepa.
3 Pero Joab respondió: — ¡Que el SEÑOR añada a su pueblo cien veces más! Oh rey y señor mío, ¿no son todos siervos de mi señor? ¿Para qué procura mi señor hacer esto? ¿Por qué ha de ser motivo de culpabilidad para Israel?
4 Pero la palabra del rey prevaleció contra Joab. Entonces salió Joab y recorrió todo Israel, y regresó a Jerusalén. Luego Joab dio a David el resultado del censo del pueblo:
5 Todos los hombres de Israel que sacaban espada eran un millón cien mil. (Los hombres de Judá que sacaban espada eran cuatrocientos setenta mil).
6 Joab no incluyó entre estos a los levitas ni a los hijos de Benjamín, porque el mandato del rey era detestable a Joab.
7 Este mandato también era malo a los ojos de Dios, quien hirió a Israel.
8 Y David dijo a Dios: — He pecado gravemente al haber hecho esto. Pero ahora, quita, por favor, el pecado de tu siervo, porque he actuado muy neciamente.
9 Entonces el SEÑOR habló a Gad, vidente de David, diciendo:
10 — Ve y di a David que así ha dicho el SEÑOR: “Tres cosas te propongo; escoge para ti una de ellas, y yo te la haré”.
11 Entonces Gad fue a David y le dijo: — Así ha dicho el SEÑOR:
12 “Elige para ti tres años de hambre; o ser derrotado durante tres meses ante tus adversarios y que la espada de tus enemigos te alcance; o tres días la espada del SEÑOR, es decir, que haya epidemia en el país y el ángel del SEÑOR cause destrucción en todo el territorio de Israel”. Ahora pues, mira qué he de responder al que me ha enviado.
13 Entonces David dijo a Gad: — Estoy muy angustiado. Por favor, caiga yo en mano del SEÑOR, porque grande en extremo es su misericordia. Y no caiga yo en mano de los hombres.
14 Así que el SEÑOR envió una epidemia a Israel, y cayeron setenta mil hombres de Israel.
15 Dios envió un ángel a Jerusalén para destruirla. Pero cuando iba a destruirla, el SEÑOR miró y cambió de parecer acerca de aquel mal. Y dijo al ángel que destruía: — ¡Basta ya! ¡Detén tu mano! El ángel del SEÑOR estaba junto a la era de Ornán el jebuseo.
16 Entonces David alzó sus ojos y vio al ángel del SEÑOR que estaba entre el cielo y la tierra, con una espada desenvainada en su mano, extendida sobre Jerusalén. David y los ancianos se postraron sobre sus rostros, cubiertos de cilicio.
17 Y David dijo a Dios: — ¿No soy yo el que hizo contar al pueblo? Yo soy el que ha pecado, y en verdad he actuado mal. Pero estas ovejas, ¿qué han hecho? Oh SEÑOR, Dios mío, por favor, sea tu mano contra mí y contra mi casa paterna, pero no haya epidemia en tu pueblo.
18 Entonces el ángel del SEÑOR ordenó a Gad decir a David que subiera y erigiera un altar al SEÑOR en la era de Ornán el jebuseo.
19 David subió, conforme a la palabra que Gad le había hablado en nombre del SEÑOR.
20 Ornán se volvió y vio al ángel, y sus cuatro hijos que estaban con él se escondieron. Ornán estaba trillando trigo.
21 Cuando David llegó hasta Ornán, este miró y vio a David, y saliendo de la era se postró ante David con el rostro en tierra.
22 Entonces David dijo a Ornán: — Dame el lugar de la era para que edifique en él un altar al SEÑOR. Dámelo por su justo precio, a fin de que cese la epidemia en el pueblo.
23 Ornán respondió a David: — Tómalo para ti, y haga mi señor el rey lo que le parezca bien. Mira, yo doy los bueyes para el holocausto, los trillos para leña y el trigo para la ofrenda vegetal. Todo lo doy.
24 Pero el rey David respondió a Ornán: — No, sino que por su justo precio lo compraré; porque no tomaré para el SEÑOR lo que es tuyo ni ofreceré un holocausto que no me cueste nada.
25 Entonces David dio a Ornán por el lugar el peso de seis kilos y medio de oro.
26 David edificó allí un altar al SEÑOR, y ofreció holocaustos y sacrificios de paz. E invocó al SEÑOR, y él le respondió con fuego desde los cielos sobre el altar del holocausto.
27 El SEÑOR habló al ángel, y este volvió su espada a la vaina.
28 En aquel tiempo, al ver David que el SEÑOR lo había oído en la era de Ornán el jebuseo, ofreció sacrificios allí.
29 Por aquel entonces, el tabernáculo del SEÑOR que Moisés había hecho en el desierto y el altar del holocausto estaban en el lugar alto de Gabaón.
30 David no pudo ir delante de él para consultar a Dios, porque estaba espantado a causa de la espada del ángel del SEÑOR.
1 Crónicas 21:1 a 1 Crónicas 22:1 La Numeración de las Huestes; el Castigo (ver notas sobre2 Samuel 24:1 ). Hay muchas variaciones del pasaje correspondiente en 2 S., y es incierto si el Cronista usó alguna otra fuente o no.
1 Crónicas 21:1 . Y Satanás se puso de pie: en 2 Samuel 24:1 la tentación viene de Yahweh; el Cronista modificó esto como inadecuado en vista de la doctrina desarrollada de Dios que había sobrevenido. En la literatura anterior, el término Satanás significa adversario ( Números 22:22 ; Números 22:32 ); su uso aquí como nombre propio es un desarrollo debido a la influencia de la demonología persa en la creencia judía; cf.
Job 1:6 *, Job 2:2 ; Zacarías 3:1 f.
1 Crónicas 21:6 . Probablemente agregado porque, de acuerdo con Números 1:49 , los levitas podrían no contarse con fines militares; menciona a Benjamín como no contado debido a que Jerusalén, la Ciudad Santa, se encuentra en sus fronteras.
1 Crónicas 21:9 . Dios: cf. 1 Crónicas 29:29 ; 2 Crónicas 29:25 .
1 Crónicas 21:15 . la era de Ornan: estaba en la cima del monte Sion donde se construyó el Templo ( cf. 1 Crónicas 22:1 ). En 2 Samuel 24:16 y en otros lugares, Ornan aparece en la forma Araunah.
1 Crónicas 21:16 . No en 2 Samuel 24. entre el cielo y la tierra: la forma hebrea de expresarse en el aire. La descripción del ángel es un desarrollo debido a la influencia de la angelología persa; la concepción hebrea anterior describía a los ángeles como hombres.
1 Crónicas 21:18 . La referencia al ángel aquí y en 1 Crónicas 21:20 es agregada por el Cronista con el propósito de realzar lo sobrenatural del episodio; en 2 Samuel 24:18 y sigs. no se menciona al ángel.
1 Crónicas 21:23 . trigo para la ofrenda de harina: un añadido característico del Cronista ( cf. Levítico 2:1 y sigs.).
1 Crónicas 21:25 . seiscientos siclos de oro: esto también es característico del Cronista, que desea enfatizar el valor de todo lo relacionado con el Templo, incluso hasta su mismo sitio. En 2 Samuel 24:24 el precio es cincuenta siclos de plata, incluidos los bueyes.
1 Crónicas 21:26 . del cielo por el fuego: otra adición del Cronista ( cf. Levítico 9:24 ).
1 Crónicas 21:28 a 1 Crónicas 22:1 . 1 Crónicas 21:29 f. forma un paréntesis; 1 Crónicas 21:28 ; 1 Crónicas 22:1 describe la elección definitiva de la era de Omán como el sitio del Templo.
1 Crónicas 21:29 . el lugar alto en Gabaón: cf. 1 Crónicas 16:39 .