1 Pedro 5:8-11

Otros consejos para la vigilancia y la simpatía, concluyendo con una renovada promesa de la recompensa de Dios y una breve doxología.

1 Pedro 5:8 . buscando a quién: es preferible la traducción de buscar a alguien a quien devorar, fundada en una mejor lectura. Es más acorde con la figura y menos sugerente del éxito del adversario.

1 Pedro 5:9 . saber, etc .: el Gr. las palabras no son fáciles de traducir ( cf. mg.), pero la traducción dada por Moffatt es muy preferida, y aprende a pagar el mismo impuesto de sufrimiento que el resto de tu hermandad en todo el mundo. Las palabras constituyen un llamado a la participación activa en los juicios de la comunidad ( 2 Timoteo 2:3 mg.). en el mundo puede apuntar a una persecución general.

1 Pedro 5:11 . para él puede ser para él es, es decir , una afirmación de un hecho más que una adscripción.