1 Samuel 22:1-23
1 De allí se fue David y huyó a la cueva de Adulam. Cuando sus hermanos y toda la casa de su padre oyeron esto, fueron allá a él.
2 También se juntaron con él todos los oprimidos, todos los endeudados y todos los amargados de espíritu. David fue hecho jefe de ellos, y tenía consigo unos cuatrocientos hombres.
3 De allí David fue a Mizpa, en Moab, y dijo al rey de Moab: — Permite que mi padre y mi madre habiten con ustedes hasta que yo sepa lo que Dios hará de mí.
4 Los dejó, pues, con el rey de Moab, y vivieron allí todo el tiempo que David estuvo en la fortaleza.
5 Entonces el profeta Gad dijo a David: — No te quedes en la fortaleza. Ve y entra en la tierra de Judá. Y David partió y se fue al bosque de Haret.
6 Saúl se enteró de que habían sido hallados David y los que estaban con él. Saúl estaba en Gabaa, en el lugar alto, debajo de un tamarisco, y tenía su lanza en su mano. Todos sus servidores estaban de pie alrededor de él.
7 Y Saúl dijo a sus servidores que estaban de pie alrededor de él: — Escuchen, por favor, ustedes, los de Benjamín: ¿También les ha de dar el hijo de Isaí tierras y viñas a todos ustedes? ¿Los hará a todos jefes de millares y de centenas,
8 para que todos ustedes hayan conspirado contra mí? No hay quien me revele cuando mi hijo hace un pacto con el hijo de Isaí, ni hay entre ustedes quien se conduela de mí y me revele que mi hijo ha levantado contra mí a un servidor mío, para que me aseche, como lo hace en este día.
9 Entonces Doeg el edomita, que estaba a cargo de los siervos de Saúl, respondió: — Yo vi al hijo de Isaí, que fue a Nob, a Ajimelec hijo de Ajitob.
10 Este consultó por él al SEÑOR, le dio provisiones y también le entregó la espada de Goliat el filisteo.
11 El rey mandó llamar al sacerdote Ajimelec hijo de Ajitob y a toda su casa paterna, los sacerdotes que estaban en Nob. Y todos ellos vinieron al rey.
12 Saúl dijo: — Escucha, pues, hijo de Ajitob. Y él dijo: — Heme aquí, señor mío.
13 Saúl le preguntó: — ¿Por qué conspiraron contra mí, tú y el hijo de Isaí, cuando tú le diste pan y espada, y consultaste por él a Dios, para que se levantara contra mí y me asechara como lo hace en este día?
14 Ajimelec respondió al rey diciendo: — ¿Quién entre todos tus servidores es tan fiel como David, que además es yerno del rey, jefe de tu guardia personal e ilustre en tu casa?
15 ¿Acaso fue aquel día la primera vez que consulté por él a Dios? ¡De ninguna manera! No culpe el rey de cosa alguna a su siervo ni a toda mi casa paterna, pues tu siervo no ha sabido ninguna cosa de este asunto, ni grande ni pequeña.
16 Y el rey dijo: — ¡Morirás irremisiblemente, Ajimelec, tú y toda tu casa paterna!
17 Entonces el rey dijo a los de su escolta que estaban apostados alrededor de él: — ¡Vuélvanse y maten a los sacerdotes del SEÑOR! Porque la mano de ellos también está con David, y porque sabiendo que él huía, no me lo hicieron saber. Pero los servidores del rey no quisieron extender su mano para matar a los sacerdotes del SEÑOR.
18 Entonces el rey dijo a Doeg: — ¡Vuélvete tú y arremete contra los sacerdotes! Doeg el edomita se volvió y arremetió contra los sacerdotes y mató aquel día a ochenta y cinco hombres que vestían efod de lino.
19 Y a Nob, la ciudad de los sacerdotes, hirió a filo de espada: hombres y mujeres, niños y lactantes; bueyes, asnos y ovejas; a todos los hirió a filo de espada.
20 Pero un hijo de Ajimelec hijo de Ajitob, que se llamaba Abiatar, escapó y huyó tras David.
21 Abiatar contó a David cómo Saúl había hecho matar a los sacerdotes del SEÑOR.
22 Y David dijo a Abiatar: — Yo sabía aquel día que estando allí Doeg el edomita, él sin falta se lo iba a contar a Saúl. Yo he sido la causa de la muerte de todas las personas de tu casa paterna.
23 Pero tú, quédate conmigo; no temas. Quien atente contra mi vida también atentará contra la tuya, pero conmigo estarás seguro.
1 Samuel 22. David en Adullam y Moab: Masacre en Nob (J). La serie de narrativas en el cap. 22 puede muy bien provenir del mismo documento antiguo y ser la continuación de 1 Samuel 21:1 .
1 Samuel 22:1 f. David se refugia en Adullam (p. 31), a unas 12 millas al SO. de Belén: se le une su clan y varios personajes insatisfactorios, hasta el número de unos 400, es decir ,se convierte en capitán de bandidos.
1 Samuel 22:3 . David lleva a su padre y a su madre por seguridad al rey de Moab en Mizpa (no identificado). SegúnRut 4:21 sig., La bisabuela de David era una moabita, Rut. Aparece elprofeta Gad ( cf.2 2 Samuel 24:11 ;1 Crónicas 29:29 ), y le pide a David que deje Mizpa y regrese a Judá probablemente así con Sir., En lugar de, No permanezcas en la fortaleza, es decir , Adullam, como este último. estaba en Judá.
1 Samuel 22:6 (J). Saúl está sentado en estado en Guibeá, debajo de un árbol en lo alto (es decir, con RVm, no en Ramá), con su lanza en forma de cetro en la mano, y sus oficiales y cortesanos a su alrededor; se entera de Doeg lo que ha sucedido en Nob. Envía por los sacerdotes y acusa a Ahimelec de traición.
El sacerdote protesta que al ayudar al yerno del rey, el comandante de su guardaespaldas (HK; o el jefe de sus súbditos, ICC, con LXX, no y es llevado a tu consejo), pensó que estaba sirviendo a un sirviente leal. del rey, y, por tanto, del rey mismo. Sin embargo, Saúl ordena a su guardia que mate a los sacerdotes; pero se negaron, considerando sagradas sus personas. Sin embargo, se obedeció una orden similar al edomita Doeg, y Doeg mató a ochenta y cinco sacerdotes que podían trabajar en el ephodoracle; sólo Abiatar, uno de los hijos de Ahimelec, escapó y huyó a David. Sin duda, Saúl todavía tendría sacerdotes propios, pero la historia no los menciona, y la tradición primitiva en su forma actual concede especial importancia a la casa de Elí.
1 Samuel 22:18 . que vestía un efod de lino: así RV, traduciendo el heb. texto, que hace del efod aquí el vestido sacerdotal (1 Samuel 2:18 *); lo anterior sigue a la LXX.
1 Samuel 22:19 . Saulo somete a Nob al herem (véanse las págs. 99, 114). Algunos consideran este versículo como una adición tardía.