2 Samuel 4:1-12
1 Cuando Isboset hijo de Saúl oyó que Abner había muerto en Hebrón, sus manos se debilitaron; y todo Israel fue atemorizado.
2 El hijo de Saúl tenía dos hombres, los cuales eran jefes de tropa: El nombre de uno era Baaná, y el nombre del otro Recab. Eran hijos de Rimón, de Beerot, de los hijos de Benjamín. (Beerot era considerada como de Benjamín;
3 los berotitas huyeron a Gitaim, donde habitan como forasteros hasta el día de hoy).
4 Jonatán hijo de Saúl tenía un hijo lisiado de los pies. Tenía cinco años cuando la noticia de la muerte de Saúl y de Jonatán llegó de Jezreel, y su nodriza lo tomó y huyó. Y sucedió que cuando huía apresuradamente, el niño se cayó y quedó cojo. Él se llamaba Mefiboset.
5 Recab y Baaná, hijos de Rimón de Beerot, fueron y en pleno calor del día llegaron a la casa de Isboset, quien se hallaba durmiendo la siesta.
6 Y he aquí, entraron en el interior de la casa como para llevar trigo, y lo hirieron en el vientre. Después Recab y su hermano Baaná se escaparon.
7 Así que entraron en la casa mientras él estaba acostado en su cama, en su dormitorio, y lo hirieron y mataron. Luego le cortaron la cabeza, la tomaron y anduvieron toda la noche por el camino del Arabá.
8 Llevaron la cabeza de Isboset a David, en Hebrón, y dijeron al rey: — ¡He aquí la cabeza de Isboset hijo de Saúl, tu enemigo que atentó contra tu vida! El SEÑOR ha vengado hoy a mi señor el rey, de Saúl y de su descendencia.
9 Pero David respondió a Recab y a Baaná, su hermano, hijos de Rimón de Beerot, y les dijo: — ¡Vive el SEÑOR, que ha rescatado mi vida de toda adversidad!
10 Si cuando uno, imaginándose que me traía buenas noticias, me informó diciendo: “Saúl ha muerto”, yo lo prendí y lo maté en Siclag, en pago de sus buenas noticias,
11 ¡cuánto más a unos hombres malvados que mataron a un hombre justo en su casa y sobre su cama! Ahora pues, ¿no demandaré su sangre de sus manos, eliminándolos de la tierra?
12 Entonces David dio orden a los jóvenes, y ellos los mataron. Luego les cortaron las manos y los pies, y los colgaron junto al estanque de Hebrón. Pero tomaron la cabeza de Isboset y la enterraron en el sepulcro de Abner, en Hebrón.
Estaba claro que la autoridad de Ishbaal no sobreviviría mucho tiempo a Abner. Era sólo una cuestión de quién debía llevar a cabo los planes que Abner había puesto en marcha. Dos de los capitanes de Ishbaal llegaron a su casa mientras él disfrutaba de la siesta del mediodía. Y he aquí que la portera estaba limpiando trigo, y se había quedado profundamente dormida, y entraron a la casa sin ser notados (siguiendo la LXX de 2 Samuel 4:6 cf. mg.), Y mataron a Isbaal y le llevaron la cabeza a David, que los hizo ejecutar.
Hay dos inserciones en esta narrativa. 2 Samuel 4:2b , 2 Samuel 4:3 es una nota arqueológica en cuanto a Beeroth ( Deuteronomio 10:6 ).
Sus habitantes, probablemente con motivo de alguna incursión hostil, habían huido a Gittaim (no identificado), y eran extranjeros ( gerim, 2 Samuel 1:13 *) allí, cuando se escribió la nota.
2 Samuel 4:4 probablemente implica que el único otro representante legítimo ( véase 2 Samuel 21:8 ) de la casa de Saúl era un niño lisiado, de modo que el asesinato de Isbaal dejó el camino abierto para David. El nombre del niño era realmente Meribbaal (1 Crónicas 8:34 ), sostiene Baal, o1 Crónicas 9:40 , Meribaal, quizás Héroe de Baal (Gray, Heb.
Nombres propios, pág. 201); Baal es un título de Yahweh. Se ha explicado a Mephiboseth (ICC), que se burla de lo vergonzoso, pero según Gray es una mera corrupción sin sentido. Sobre el asunto en general y para el cambio a boset, ver 1 Samuel 14:49 * 1 Samuel 4:4 estaría más en su lugar al comienzo o en algún momento del cap. 9. También podría haber llegado al final de este capítulo.