Amós 9:1-15

La restauración del pueblo de Dios. Esta sección es probablemente un apéndice posterior al exilio del libro. El punto de vista ha cambiado, el destino de Israel es bastante diferente al contemplado en el resto del libro, y las ideas reflejan la mente de una comunidad judía mucho más tardía.

Yahweh destruirá, pero no destruirá por completo ( véase el final de Amós 9:8 , si es genuino). Israel debe ser zarandeado y esparcido entre las naciones ( Amós 9:9 ). Pero será como tamizar maíz en un colador. La paja se esparce, pero los granos compactos (en lugar de la menor cantidad de granos) permanecen.

Los culpables ciertamente deben sufrir ( Amós 9:10 ), y es inútil decir que el Desastre no nos tocará ni nos sobrevendrá (traduzca con Kent). Pero para el remanente fiel está amaneciendo un día glorioso ( Amós 9:11 ), la feliz era mesiánica, en la que Israel se reunirá con Judá, como estaban unidos en los felices días de antaño.

Yahweh reparará la ruina para que aquellos sobre quienes se invoca mi nombre hereden el remanente de Edom y todas las naciones ( Amós 9:12 ; así traducir con Ehrlich). En esta gloriosa era mesiánica, la siembra y la cosecha seguirán en rápida sucesión, y las cosechas serán maravillosamente ricas y abundantes ( Amós 9:13 ).

Los exiliados volverán y gozarán de una felicidad y prosperidad ( Amós 9:14 ) que no volverán a ser interrumpidas ( Amós 9:15 ). Esta es la promesa de Yahvé, dice el profeta, quien ha vuelto a ser tu Dios.

Amós 9:13 . el labrador alcanzará al segador: Ehrlich leyendo w ל -nâ gas , el labrador presionará al segador. El labrador presionará al segador para que termine su trabajo, para que pueda comenzar a arar el campo nuevamente. vino dulce: la palabra denota mosto o vino elaborado mediante un proceso en el que la fermentación se detuvo artificialmente (ICC sobreJoel 1:5 ). y todas las colinas se derretirán: Riessler agregaría, con leche ( ḥ? â lâ b ), comparando Jl. 4:18.

Amós 9:14 . Y traeré de nuevo el cautiverio de: o, y cambiaré la fortuna de: más literalmente restaurar la restauración de.