Cantares de los Cantares 2:1-7

Alabanza mutua y alabanza de amor. La novia se presenta como la Rosa ( azafrán del prado o azafrán ) de Sharon (o la llanura ) y el Lirio ( ¿anémona escarlata? ) Del valle. A esto, el amante responde que otras mujeres jóvenes son, en comparación con ella, las espinas entre las que a menudo crecen esos lirios. Este no es un ataque cínico a la mujer, pero muestra el poder idealizador del amor por la mujer .

La respuesta adecuada es que también destaca entre los hombres como el manzano (o membrillo) entre los árboles, árbol que da sombra agradecida y un agradable fruto aromático; Es un placer estar en su compañía, como era un placer sentarse bajo la sombra de un árbol así. Este pensamiento ahora se expande a medida que la joven se concentra en los placeres del amor. Para banqueting house, la traducción literal de mg.

, es preferible casa de vino : como no es probable que la frase sea un nombre propio, probablemente sea un símbolo de la cámara del amor. La pancarta no significa una bandera a seguir, sino una señal de reunión. Es posible que haya una alusión a la costumbre del antiguo vendedor de vinos, que izó una bandera para mostrar que tenía vino en stock. La excitación y el éxtasis le inducen al cansancio y al desmayo, por lo que desea recuperarse y fortalecerse con pasas ( 2 Samuel 6:19 ) o tortas de pasas ( Jeremias 7:18 ) y manzanas con su estimulante aroma y sugerencias de amor.

El pasaje se cierra con el estribillo que se repite en Cantares de los Cantares 3:5 y Cantares de los Cantares 8:4 , en un contexto similar. En general, aunque la palabra abstracta amor se usa para el amante concreto, parece más probable que la acusación sea no perturbar el disfrute del amor en lugar de no despertar el deseo por él.

A este respecto, es natural que el conjuro no incluya el nombre del Dios de Israel, sino más bien, como aquí, los nombres de los animales que se usaron como símbolos de modesta gracia y por tradición asociados con el antiguo culto de la diosa del amor. .