Génesis 46:1-34
1 Así partió Israel con todo lo que tenía y llegó a Beerseba, donde ofreció sacrificios al Dios de su padre Isaac.
2 Y Dios habló a Israel en visiones de noche y le dijo: — Jacob, Jacob. Y él respondió: — Heme aquí.
3 Le dijo: — Yo soy Dios, el Dios de tu padre. No temas descender a Egipto, porque allí yo haré de ti una gran nación.
4 Yo descenderé contigo a Egipto y ciertamente yo también te haré subir de allí. Y la mano de José cerrará tus ojos.
5 Partió Jacob de Beerseba, y los hijos de Israel hicieron subir a su padre Jacob, a sus niños y a sus mujeres en las carretas que el faraón había enviado para llevarlo.
6 Tomaron también sus ganados y sus posesiones que habían adquirido en la tierra de Canaán. Fueron a Egipto Jacob y toda su descendencia con él.
7 Llevó consigo a Egipto a toda su descendencia: a sus hijos y a los hijos de sus hijos, a sus hijas y a las hijas de sus hijos.
8 Estos son los nombres de los hijos de Israel que entraron en Egipto: Jacob y sus hijos: Rubén, el primogénito de Jacob;
9 y los hijos de Rubén: Hanoc, Falú, Hesrón y Carmi.
10 Los hijos de Simeón: Jemuel, Jamín, Ohad, Jaquín, Zojar y Saúl, hijo de la cananea.
11 Los hijos de Leví: Gersón, Cohat y Merari.
12 Los hijos de Judá: Er, Onán, Sela, Fares y Zéraj (Er y Onán habían muerto en la tierra de Canaán). Los hijos de Fares fueron Hesrón y Hamul.
13 Los hijos de Isacar: Tola, Fúa, Jasub y Simrón.
14 Los hijos de Zabulón: Sered, Elón y Yajleel.
15 Estos fueron los hijos de Lea, que dio a luz a Jacob en Padan-aram, y su hija Dina. El total de las personas de sus hijos y de sus hijas era treinta y tres.
16 Los hijos de Gad: Zifión, Hagui, Suni, Ezbón, Eri, Arodi y Areli.
17 Los hijos de Aser: Imna, Isva, Isvi, Bería y su hermana Sera. Los hijos de Bería fueron Heber y Malquiel.
18 Estos fueron los hijos de Zilpa, sierva que Labán dio a su hija Lea, y que dio a luz estos hijos a Jacob: dieciséis personas.
19 Los hijos de Raquel, mujer de Jacob, fueron José y Benjamín.
20 A José le nacieron, en la tierra de Egipto, Manasés y Efraín, que le dio a luz Asenat hija de Potifera, sacerdote de On.
21 Los hijos de Benjamín fueron: Bela, Bequer, Asbel, Gera, Naamán, Eji, Ros, Mupim, Hupim y Ard.
22 Estos fueron los hijos de Raquel que le nacieron a Jacob: catorce personas en total.
23 Los hijos de Dan: Husim.
24 Los hijos de Neftalí: Yajzeel, Guni, Jezer y Silem.
25 Estos fueron los hijos de Bilha, la que Labán dio a su hija Raquel, y dio a luz estos hijos a Jacob: siete personas en total.
26 Todas las personas que fueron con Jacob a Egipto, sus descendientes directos, sin contar las mujeres de los hijos de Jacob, todas las personas fueron sesenta y seis.
27 Los hijos de José que le nacieron en Egipto, fueron dos; así todos los miembros de la familia de Jacob que entraron en Egipto fueron setenta.
28 Entonces Jacob envió a Judá delante de él a llamar a José para que viniera a encontrarlo en Gosén. Mientras tanto, ellos llegaron a la tierra de Gosén.
29 José hizo preparar su carro y fue a Gosén para recibir a Israel su padre. Él se dio a conocer, y echándose sobre su cuello lloró mucho tiempo sobre su cuello.
30 Entonces Israel dijo a José: — ¡Ahora ya puedo morir, puesto que he visto tu cara, y que vives todavía!
31 Después José dijo a sus hermanos y a la familia de su padre: — Subiré y lo haré saber al faraón. Le diré: “Mis hermanos y la familia de mi padre que estaban en la tierra de Canaán han venido a mí.
32 Los hombres son pastores de ovejas, porque poseen ganados. Han traído sus ovejas y sus vacas y todo lo que tienen”.
33 Cuando el faraón los llame y les diga: “¿Cuál es su oficio?”,
34 entonces le dirán: “Tus siervos hemos sido hombres de ganadería desde nuestra juventud hasta ahora, lo mismo nosotros que nuestros padres”. Esto dirán para que habiten en la tierra de Gosén, porque los egipcios abominan a todo pastor de ovejas.
Génesis 46:1 a Génesis 47:12 . Jacob y sus descendientes descienden a Egipto y se establecen en Gosén. La lista enGénesis 46:8 con los versículos introductoriosGénesis 46:6 f.
es de P, al igual que Génesis 47:5a , Génesis 46:7 . El resto es JE. A E pertenecen Génesis 46:1 (en general) y quizás Génesis 47:12 , el resto a J.
Jacob visita el santuario en Beersheba, donde tiene una visión que disipa los temores que naturalmente siente al dejar su tierra natal y establecerse en Egipto tan tarde en su vida. No dejará atrás al Dios de su padre; Irá con él y lo traerá de regreso a la gran nación que surgirá de él, aunque él mismo morirá en Egipto, y el amado José cerrará los ojos. El catálogo insertado de P plantea problemas críticos y materiales, que deben pasarse por alto aquí.
Según la historia de J, parece que el faraón no tenía conocimiento de la familia de José hasta que realmente estuvieron en Egipto. Es evidente que José está ansioso por que se les permita vivir en Goshen, tal vez porque estaba cerca de la frontera, para que pudieran salir más fácilmente del país si lo deseaban, y también para que pudieran conservar su nacionalidad distintiva. Al parecer, duda del permiso del rey, porque la frontera era vulnerable en ese distrito y los extranjeros podrían resultar peligrosos.
De modo que instruye cuidadosamente a sus hermanos para que pidan permiso para permanecer en Gosén, adonde habían venido impulsados por la falta de pastos en Canaán (no se hace referencia a la invitación de José y Faraón registrada en E). Su petición es aún más plausible de que los pastores eran una abominación para los egipcios y, por lo tanto, no debían vivir entre ellos. No tenemos evidencia de esto, aunque los pastores de vacas y cerdos eran despreciados por los egipcios.
Todo fue bien. El faraón dio permiso e incluso se ofreció a llevar a su servicio a cualquiera que fuera especialmente competente. La introducción de Jacob al Faraón se inserta luego de P, con su patético resumen de su carrera; sus días pocos (130 años) y malvados, el largo exilio, la vida dura, la muerte de Raquel, la amargura de la pérdida de José, pasan por su mente.
Génesis 47:5 f. La LXX tiene aquí un texto más original, cuyas discrepancias se suavizan en MT. Vea los comentarios más amplios.