Isaías 31:1-9

Isaías 31. La locura de confiar en Egipto. Jerusalén será protegida y Asiria derrocada.

vv. Isaías 31:6 f. parece ser una interpolación. Isaías 31:4 f . crea serias dificultades. Isaías 31:4 aparentemente representa a Yahweh atacando ( mg.

) Sión, imperturbable ante sus gobernantes como un león, no desmayado por los pastores, mientras que Isaías 31:5 , con un brusco cambio de metáfora, lo representa a Él como el protector de Jerusalén. Con medidas drásticas podemos eliminar la discrepancia; el pasaje entonces representaba a Yahvé como hostil a Jerusalén o como su protector. De los dos, el último es preferible, pero implica la omisión de so will.

. Como vuelan los pájaros. Si mantenemos el texto tal como está, el significado parece ser que Yahvé arrebatará Jerusalén a sus gobernantes actuales, pero la protegerá de caer en manos de los asirios, que son los instrumentos de su juicio. Esto continúa en Isaías 31:8 sig., Que representa a los asirios como derrotados por Su poder en lugar de por antagonistas humanos.

¡Ay de los que confían en Egipto y su caballería y no en Yahvé! Porque Yahvé es sabio así como los políticos inteligentes, y su amenaza de maldad ciertamente se cumplirá. Porque Egipto, débil y perecedero, no es rival para Yahvé, que es espíritu, y contará con ayuda y ayuda en un desastre común. Cuando descienda para luchar contra Sion, los egipcios serán tan impotentes para rescatarla como los pastores para rescatar la presa del intrépido león.

Yahvé protegerá a Jerusalén como las aves protegen a sus crías. Que los desobedientes se vuelvan a Él. En el día de la liberación, todos desecharán sus ídolos. El asirio no caerá por mano humana, huirá presa del pánico.

Isaías 31:3 . Un pasaje clásico para el sentido de la carne del AT. Es lo débil y mortal en contraste con lo inmortal y omnipotente. La carne no representa el elemento inferior de la naturaleza humana en contraste con el superior (como enRomanos 7:7 ), sino el hombre en su conjunto en contraste con los inmortales (Génesis 6:3 ).

Isaías 31:8b . Esta modificación de 8 una puede ser una inserción.

Isaías 31:9 . su roca: el paralelismo sugiere que esto significa el rey asirio. Esto es improbable; AV rinde y pasará a su fuerte agarre por miedo. Duhm 2 rinde su roca a causa del terror si pasará, es decir , el animal perseguido en su terror pasa por su refugio habitual. Duhm 3 enmienda, leyendo, y sus héroes serán desalojados de las obras de asedio.