Isaías 44:24-28

Isaías 44:24 a Isaías 45:8 . Comisión de Yahweh a Ciro. Yahvé le recuerda a Israel su poder como único Creador del universo. Lo que creó, todavía lo controla, de modo que falsifica las predicciones deducidas por los adivinos de los presagios, y hace parecer tontos a los adivinos, mientras cumple las predicciones de sus siervos (en plural), los profetas.

Él es quien ha decretado la restauración de Jerusalén, el Templo y las ciudades de Judá. Los obstáculos se comparan con un diluvio, que él secará (Éxodo 14). Él es quien llama a Ciro el pastor de su pueblo. A Ciro, a quien ha ungido para esta comisión, a quien apoya en su carrera de victoria, entregándole todas las ciudades fortificadas, le ha prometido que irá delante de él, allanando las dificultades de su camino.

Las puertas de bronce y las barras de hierro que las fortalecen Él las hará añicos. Le dará los tesoros acumulados en cámaras secretas, el botín de conquista de Babilonia. Sin embargo, no por él mismo, sino por Israel, lo llamó Yavé, aunque no lo conoció, y le dio un título de honor. Él, el único Dios, ceñirá a Ciro de fuerza, pero a los reyes que se le opongan los desarmará, para que todos sepan que Él es Yahvé, el único controlador de los destinos de la humanidad. Que los cielos inunden la tierra con justicia; del seno de la tierra broten la liberación y la prosperidad, y la tierra produzca el triunfo de su pueblo.

Isaías 44:24 . es: más bien fue, es decir ,en la creación.

Isaías 44:25 . mentirosos: rendir, adivinos.

Isaías 44:28 . Los gobernantes orientales se autodenominaron a menudo pastores de la nación.

Isaías 45:1 . suelta los lomos de: es decir , descorre y, en consecuencia, desarma.

Isaías 45:7 . paz: rendir, prosperidad. crear: eliminar como repetición de la cláusula anterior. [Si aquí se ataca tácitamente una doctrina dualista, ¿de quién fue? JH Moulton ( Zoroastrismo temprano, p. 220) dice que fue el de maestros esencialmente afines a los Magos. Agrega: La existencia de tal tendencia dualista dentro del campo del que extrajo sus observaciones no prueba ningún nexo entre los Magos y Babilonia, a menos que acepten las ideas babilónicas como aceptaban las persas. Pero el dualismo en cuestión puede muy bien haber sido mago y no babilónico en absoluto. maldad: calamidad, no maldad moral. ÁSPID].

Isaías 45:8 . Desplegar: transitivo, que tiene el mismo objeto que verter. justicia: victoria. juntos: render, también.