Isaías 48:1-11

Una recapitulación del argumento de la profecía. Al texto original, un redactor ha agregado un comentario (entre corchetes a continuación) desde un punto de vista diferente. Mientras que el profeta consideraba que Israel había pagado con creces la pena por sus pecados, las adiciones la representan como obstinada e inveteradamente pecadora, y durante mucho tiempo adicta a la adoración de imágenes.

Escuchen, dice Yahvé a su pueblo [orgulloso de su nacionalidad y apegado a su culto]. Hace mucho tiempo predije lo que luego logré de repente. [Conociendo tu obstinación empedernida, Isaías 48:4 ] De antemano anuncié mis intenciones [para que no atribuyas los hechos a tus ídolos, Isaías 48:5b ].

Tú lo has oído. ¿No lo admitirás? Ahora anuncio cosas hasta ahora no reveladas [para que no digas que las conocía, Isaías 48:7c ] inauditas y desconocidas para ti [porque sabía que siempre habías sido un traidor. Por mi propio bien, no te estoy destruyendo. Te refiné en un horno, pero no gano plata, Isaías 48:8 b - Isaías 48:10 ]. Por amor de mi nombre lo hago [¡cómo está profanado!] Y no comparto mi gloria con nadie más.

Isaías 48:1 f . Todo después de que Jacob es del redactor: tenga en cuenta el cambio de segunda a tercera persona. aguas: leer lomos.

Isaías 48:6 . Render, estoy mostrando ( cf. mg.).

Isaías 48:8 . Lee, tu oído no he abierto (LXX).

Isaías 48:9 . Yahweh no extirpará a Su pueblo porque entonces Su culto llegaría a su fin. Lee, y te perdono por mi alabanza.

Isaías 48:10 . Render, pero no con ganancia de plata. Lee quizás, te he probado ( mg. ) En el horno en vano.

Isaías 48:11a . Lea simplemente, por mi nombre lo haré.