Isaías 65:1-7

La retribución aguarda a los que se aferran a las viejas prácticas rituales y se niegan a adherirse a la religión reformada. Yahweh declara Su disposición a responder a este pueblo, pero ellos no se acercarían a Él ni invocaron ( mg., Cf. VSS) Su nombre. Les hice, dice, súplicas incesantes a ellos, por rebeldes que fueran, pero ellos se adhirieron firmemente a sus propios malos caminos, insultándome en Mi propia ciudad santa con su adoración a las arboledas y la quema de incienso.

Pasan la noche entre las tumbas y los recovecos (para obtener oráculos oníricos de los muertos). Comen la carne y beben (caldo mágico del infierno) hecho de animales prohibidos que sacrifican. Habiendo adquirido en estos ritos místicos un - tabú - 'santidad físicamente contagiosa, advierten a otros que se alejen para que ellos también sean convertidos - tabú-' (lea en Isaías 65:5 , - no sea que yo te santifique- ': - soy más santo than- 'es una traducción imposible).

Hombres así son para Mí una ofensa permanente. Pero Mi rememorador registra sus acciones en su libro. Tampoco me quedaré callado hasta que haya castigado sus pecados y los de sus padres, que me desafiaron ( mg. ) Con sus sacrificios en los lugares altos. Yo mediré su recompensa sobre su cabeza (así que enmienda primero) y la devolveré en su seno.

Isaías 65:1 . am: el heb. los verbos son tolerantes; render en ambas ocasiones, me permití ser.

Isaías 65:3 . ladrillos: el significado es oscuro. Quizás debería leerse bajo los álamos blancos; cf. Oseas 4:13 .