Jeremias 3:1-5

Infidelidad de Israel. (Alguna fórmula introductoria, como la de Jeremias 2:1 , se ha eliminado antes de Jeremias 3:1 ; nótese mg.). La infidelidad conyugal de Israel a Yahvé es demasiado grave para que un arrepentimiento fácil sirva. La analogía de la ley del divorcio ( mg.

referencia) sugiere que Israel no puede tratar con su Divino Esposo tan a la ligera como ella lo hará. Ha esperado a sus amantes con tanta insistencia como un saqueador nómada de sus víctimas. La pérdida de esa prosperidad que dependía de la lluvia tardía (de la primavera) no ha traído ningún reparo. No se han cumplido las promesas recientes.

Jeremias 3:1 . la tierra debe ser mujer, con LXX; mg. 3 para leer.

Jeremias 3:4 . Render ¿No acabas de llorar? algunos ven una referencia aquí y en Jeremias 3:5 a la Reforma bajo Josías, y su relativo fracaso. guía es amigo o amante ( cf. mg.); para la idea de Yahvé como padre y esposo de Israel, véase Oseas 2:16 ; Oseas 11:1 .

Jeremias 3:5 . has ... hecho: leer mg.