Jeremias 50:1-46

Jeremias 50:1 a Jeremias 51:58 . Babilonia. Esta larga y monótona profecía, sin orden ni desarrollo lógico de ideas, es en gran parte una recopilación de los escritos proféticos de Jeremías y otros ( cf.

, por ejemplo, Jeremias 50:41 y sigs., Jeremias 51:15 ). Presupone la destrucción de Jerusalén, aparentemente como un evento remoto más que reciente. Su idea de Babilonia es la de un tirano cruel a ser castigado por Yahvé, no la de un agente divinamente comisionado de la ira de Yahvé contra Israel, como enseña Jeremías.

No tenemos la libertad de hacerlo contemporáneo con escritos del exilio como Isaías 13, 40-55, debido a su obvia dependencia de estos entre otras profecías (ver las notas); pero la supervivencia de Babilonia (bajo el imperio persa) en el período posterior al exilio proporcionaría una ocasión posterior para tal recopilación. Además, la narración de Jeremias 51:59 , que habla de un rollo (privado) de profecía enviado por Jeremías a Babilonia, prediciendo su final, fácilmente daría lugar a tal compilación por algún escritor posterior.

En la disposición actual (editorial) del texto, esta narración se hace para fechar la profecía de Jeremias 50:1 a Jeremias 51:58 en 593 a.C., lo cual es imposible ( cf. Jeremías 27-29 para las condiciones reales sobre esa fecha ).

Jeremias 50:2 . Declaración del derrocamiento de Babilonia por una nación del norte, es decir , Media, que estaba al norte de Babilonia (Jeremias 51:28 ;Isaías 13:17 ).

Jeremias 50:2 . establecer un estándar: para llamar la atención, pero derivado de Isaías 13:2 , donde la frase se usa en un sentido diferente. Bel: es decir , Baal, o Señor de Nippur, el dios de la tierra; cf. Isaías 46:1 ; su lugar y título fueron usurpados por Bel-Marduk o Merodach.

Jeremias 50:4 . Israel Unido regresará a Palestina en penitencia; los israelitas se extraviaron y quedaron indefensos a causa de su pecado.

Jeremias 50:5 . Lea como Syr., Unámonos.

Jeremias 50:7 . Render No somos culpables, contrastando Jeremias 2:3 . la morada de la justicia: aquí un título de Yahvé, derivado de Jeremias 31:23 , donde se usa más naturalmente de Jerusalén. Omita con LXX, incluso el Señor.

Jeremias 50:8 . Que Israel sea el primero en irse (los machos cabríos son los líderes naturales del rebaño). Yahvé trae un enemigo inquebrantable del norte; Babilonia, en lugar de disfrutar de su lujo actual, será desolada.

Jeremias 50:9 . Como mg. 2; el guerrero vuelve cargado de despojos.

Jeremias 50:10 . Los saboteadores están satisfechos, es decir , obtienen todo lo que quieren.

Jeremias 50:11 . porque: mejor en todos los casos. tu madre: Babilonia.

Jeremias 50:12 . Omita que será, y lea las siguientes frases como exclamatorias.

Jeremias 50:13 . Cf. Jeremias 19:8 .

Jeremias 50:14 . Se insta al enemigo al ataque; Babilonia se rinde; se pone fin a la agricultura; los residentes extranjeros (Isaías 13:14 ) huyen.

Jeremias 50:17 . El segundo de los dos asaltantes de Israel ( es decir, Asiria en 722, Babilonia en 586) ahora pagará la pena; Israel será restaurado a Palestina ( cf. Miqueas 7:14 ) y perdonado (Jeremias 31:34 ).

Jeremias 50:19 . alma: apetito.

Jeremias 50:21 . El enemigo es convocado para atacar a Babilonia, y el destructor de otros (Jeremias 50:23 ; cf.Jeremias 51:20 ss.

) ahora se dedicará ( Deuteronomio 13:15 f.). La noticia de esta venganza divina por la destrucción del templo judío Jeremias 50:28 a Jerusalén ( Jeremias 50:28 ).

Jeremias 50:21 . Tenga en cuenta el juego de nombres como en mg .; mâ t marrâ tim, el país del mar, es un nombre de S. Babilonia; los Pukudu son un pueblo babilónico ( Ezequiel 23:23 ).

Jeremias 50:27 . bueyes: figura para guerreros ( Isaías 34:7 ).

Jeremias 50:29 . El enemigo es convocado nuevamente para recompensar el orgullo de Babilonia (conJeremias 50:30 ; cf.Jeremias 49:26 , conJeremias 50:31 sig .; cf.Jeremias 21:13 sig.).

Jeremias 50:33 . Yahweh toma la causa de su pueblo oprimido (Babilonia continúa con la tiranía asiria sobre los exiliados del norte,Jeremias 50:33 ). La espada destruye Babilonia, dejándola desolada.

Jeremias 50:36 . jactanciosos: los adivinos y los traficantes de oráculos ( Isaías 44:25 ).

Jeremias 50:37 . personas mezcladas: residentes extranjeros ( Jeremias 25:20 ).

Jeremias 50:38 . sequía: debe ser espada (uso figurado) como en LXX de Lucian, Syr. están locos con los ídolos: señale con VSS, se jactan de los ídolos; cf. Salmo 97:7 .

Jeremias 50:40 . Cf. Jeremias 49:18 .

Jeremias 50:41 ha sido trasladado corporalmente desde Jerusalén (como en mg. ) A Babilonia; de manera similar,Jeremias 50:44, desde Edom ( mg. ) hasta Babilonia.