Joel 2:1-11

Que suene la alarma, porque las langostas son precursoras del día de Yahvé. Hablando en el nombre de Yahweh, el profeta pide a los sacerdotes que hagan sonar la alarma desde el monte Sion, para que toda la comunidad se dé cuenta de que se acerca el temido Día de Yahweh. Todas las montañas, que el amanecer cubre de luz, están cubiertas de negrura por hordas de langostas sin precedentes ( Éxodo 10:1 *).

La tierra que han atravesado queda desnuda como si el fuego la hubiera abrasado, una desolación terrible; y tan rápido comen en el fértil país que tienen ante ellos que parece como si fueran una llama que lamiera lo que se cruza en su camino. Al igual que los caballos en apariencia ( Apocalipsis 9:7 ), a menudo se ha observado el parecido entre la cabeza y la boca; también se parecen a ellos en la velocidad de su embestida.

El susurro de sus alas mientras vuelan sobre las montañas inútiles barreras es como el traqueteo de las ruedas de un carro o el crepitar de las llamas en los rastrojos. A medida que el temido ejército se acerca, los hombres se aterrorizan. Como guerreros atacando, asaltan las murallas de las ciudades, manteniendo filas ordenadas. Con perfecta disciplina avanzan, se abren cuando se encuentran con los obstáculos y se cierran cuando los superan.

A través de las ventanas abiertas o enrejadas penetran. La plaga de langostas es acompañada aquí, lo poético pasa a lo sobrenatural por el terremoto, la oscuridad del eclipse y la tormenta, por lo que el Día de Yahvé debe ser inaugurado. Las langostas son el ejército de Yahvé, poderoso para cumplir su mandato, ante el cual Él truena, porque marcan el comienzo del Día temido que nadie puede soportar.

Joel 2:2 . como el amanecer: aquí comienza una nueva frase Como el amanecer, extendido sobre las montañas es un gran pueblo. [El brillo de los rayos del sol en sus alas se asemeja al amanecer. ÁSPID]

Joel 2:3 . none: no renderizar nada.

Joel 2:5 . [La primera metáfora describe el ruido que hacen al volar, la segunda el ruido que hacen mientras alimentan a ASP] en las cimas de las montañas: para llevarse con lo que sigue y no con carros.

Joel 2:6 . los pueblos: lean, corazones. se ponen pálidos: más bien se vuelven carmesí, un resultado más raro del miedo.

Joel 2:7 . no rompas sus filas: Heb. es dudoso [??] leer no desviar sus caminos.

Joel 2:8 . armas: literalmente misiles, pero probablemente aquí cubre todos los obstáculos para la marcha de los invasores.

Joel 2:11 . campamento: render host.