Nahúm 3:11-19

Así Nínive se emborrachará con la copa de la ira de Dios, y desmayados y vacilantes buscarán refugio del enemigo. Sus fortalezas exteriores caerán como higos maduros ( Isaías 28:4 *) en la boca del destructor, las puertas que cerraban el acceso a la capital se abrirán al toque del fuego, sus defensores serán débiles como mujeres, ya pesar de todos los esfuerzos para reparar las brechas, toda la ciudad se hundirá bajo las llamas.

Su gente puede ser numerosa como los enjambres de langostas que acampan en los muros del jardín en los días de frío; pero desaparecerán tan completamente como estos mismos enjambres cuando salga el sol. Y mientras el pueblo está esparcido por las montañas, el rey y los nobles dormirán su último sueño, en medio de manifestaciones de gozo triunfante de todos los que escuchen la historia del destino.

Nahúm 3:11 . estar escondido: bastante desmayado (con cambio de una letra).

Nahúm 3:13 . las puertas de tu tierra: los pasos de montaña donde (como los griegos en Thermopylæ) podrían haber hecho una resistencia heroica contra el enemigo invasor.

Nahúm 3:14 . entrar en: más bien (leyendo bosi por bo- 'i) pisar, pisotear la arcilla (para ladrillos). agarre el briekmould ( mg.): a saber. para dar forma a los ladrillos para su lugar en la pared.

Nahúm 3:16 f. El texto está corrupto y lleno de glosas que identifican a los enjambres de langostas con los príncipes mercaderes, nobles (?) Y escribas (o mariscales) de Nínive; pero el sentido general es algo así como el anterior. Sobre la acampada y el vuelo de las langostas cf. Thomson, La tierra y el libro , págs. 418 y sig.

Nahúm 3:18 . Leer, ¡Ah! ¡Cómo duermen tus pastores (líderes), tus nobles duermen (el sueño de la muerte)! La frase omitida, el rey de Asiria, es una glosa explicativa para tus pastores.