Números 20:2-13

Números 20:2 (principalmente JE). La falta de agua suministrada por un milagro. El relato de la demanda de agua de la gente, y de los medios por los cuales se abastecía, parece ser un duplicado de la narración enÉxodo 17:1 , porque el nombre Meribah aparece en ambos; pero mientras que allí la escena es Horeb, aquí es Cades.

Probablemente el relato en Ex. proviene principalmente de E, mientras que este relato proviene de J. Estas historias de agua que se produjo milagrosamente a partir de una roca por el golpe de la vara de un líder son quizás interpretaciones prosaicas de descripciones poéticas (como la que se conserva en Números 21:16 ) de la obtención de agua por medios más ordinarios.

La explicación de la ofensa por la cual tanto Moisés como Aarón fueron excluidos de Canaán es muy defectuosa. En Números 20:12 la ofensa se representa como incredulidad, pero en Números 20:24 ( cf. Números 27:14 ) se declara que fue rebelión; aunque no hay nada en la presente narrativa que respalde ninguna de las dos afirmaciones.

Debe haber una considerable corrupción textual (probablemente en Números 20:8 y Números 20:10 ); y se ha conjeturado que en el original de una de las fuentes había algo como esto, Y Jehová habló a Moisés y Aarón, y dijo: Hablad a la roca delante de sus ojos, y les sacaréis agua de la roca.

Pero Moisés y Aarón se rebelaron contra el mandamiento de Yahvé y dijeron: ¿Podemos sacarles agua de esta peña? A esto respondió Yahvé: Oídme (así LXX), rebeldes, y les ordenó que golpearan la roca (que antes solo se les había ordenado que se dirigieran, Números 20:8 ), y esta orden fue obedecida ( Números 20:9 ).

Debe suponerse que sacar agua de la roca golpeándola con la vara que obra maravillas fue menos maravilloso que hacerlo con meras palabras, y que Moisés y Aarón fueron castigados por dudar del poder de Yahweh para efectuar el último milagro: cf. Salmo 106:33 .

Números 20:9 . la vara de delante del Señor: es decir, la vara de Aarón (verNúmeros 17:10 ).

Números 20:11 . su vara: lea (LXX), la vara ( cf. Números 20:9 ). La vara de Aarón se usa en los milagros relatados en Éxodo 7:9 ; Éxodo 7:19 ; Éxodo 8:5 ; Éxodo 8:16 .

Números 20:13 . Meribah: del heb. ribh , esforzarse. Quizás la lectura correcta sea Meribá de Cades, como en Números 27:14 ; Deuteronomio 32:51 .

fue santificado: es decir, se reivindicó a sí mismo; cf. Isaías 5:16 . El heb. contiene una referencia al nombre Cades.