Proverbios 14:1-35

Proverbios 14. En esto, como en cada uno de los Capítulos precedentes de esta sección, los aforismos sobre el gobierno moral del mundo ocupan el primer lugar en número. Hay bastante más en este capítulo de carácter político y social, mientras que un grupo que podría llamarse psicológico aparece por primera vez ( por ejemplo, Proverbios 14:10 ; Proverbios 14:13 , y en parte Proverbios 14:30 ). El contraste entre sabiduría e insensatez, sencillez y prudencia, produce también un grupo bastante numeroso.

Proverbios 14:1 . MT no se puede traducir. Proverbios 14:1 a es probablemente la cita deProverbios 9:1 a, yProverbios 14:1 b se agrega como un comentario aforístico y antitético. Read La sabiduría construyó su casa, pero la locura la derriba con sus manos.

Proverbios 14:3 . varilla: encendido. brote ( mg. ) o ramita, como en Isaías 11:1 , el único otro lugar donde aparece la palabra. Por lo tanto, si el texto es sólido, la boca del necio se representa como el envío de una rama de locura. Pero esto deja sin sentido la antítesis. Esperamos alguna palabra que transmita la nocividad del discurso del tonto para sí mismo.

Proverbios 14:4 a no produce ningún contraste inteligible; una pequeña enmienda, donde no hay bueyes no hay maíz, lo da.

Proverbios 14:7 . La interpretación sencilla del heb. es decir, si te alejas de la presencia de un necio, no habrás conocido los labios del conocimiento, es decir, el tiempo que pasas en compañía de un necio es tiempo perdido. Pero el texto es muy incierto. La LXX puede preservar el original, Todas las cosas son contrarias al necio, pero los labios sabios son instrumentos de perfección, evidentemente siguiendo Proverbios 20:15 para Proverbios 14:7 b.

Proverbios 14:9 . Otro verso muy difícil. El iluminado. La traducción, hasta donde se puede dar, es La culpa (o una ofrenda por la culpa) se burla de los tontos, pero entre (lit. entre) los rectos hay buen placer. Es difícil extraer algún sentido de esto. La LXX, evidentemente con un texto muy diferente en Proverbios 14:9 a, dice que las casas de los transgresores necesitan purificación, pero las casas de los justos son aceptables ( es decir, a Dios). La palabra burla es el problema. Una pequeña enmienda haría que los tontos se extravíen por culpa, lo que da lugar a un posible sentido.

Proverbios 14:13 . Cf.

Nuestra risa más sincera con algo de dolor está cargada,

Nuestras canciones más dulces son las que cuentan los pensamientos más tristes.

Proverbios 14:14 . En lugar de lo difícil de él mismo, lea lo necesario de sus hechos, el mismo verbo que se proporciona como enProverbios 14:14 a.

Proverbios 14:17 b. Omita, con LXX, un heb. letra y lectura para mejorar el sentido y la antítesis, pero un hombre de pensamiento perdura. El heb. porque el hombre de mal genio se enciende. el que tiene escasez de fosas nasales; un hombre paciente tiene muchas fosas nasales, es decir, ¡ su ira no se manifiesta pronto con un bufido!

Proverbios 14:18 . están cubiertos: el verbo ( Job 36:2 ) es Aram. Haz que la prudente espera por el conocimiento.

Proverbios 14:21 . es feliz: más bien es bendecido por Dios, como en Salmo 1:1 , bendito es el hombre.

Proverbios 14:24 b es tautólogo y no da antítesis. Leer La corona de los sabios es su sabiduría, la coronilla de los necios es su locura (LXX).

Proverbios 14:32 . en su muerte: leer, transponiendo dos letras, en su integridad (por lo que LXX).

Proverbios 14:35 . causa vergüenza: propiamente decepciona, es decir, en un sentido político, alguien que es un fracaso político o diplomático.