Salmo 41:1-13

XLI. La oración de un enfermo contra enemigos crueles y traicioneros.

Salmo 41:1 . La bondad hacia los pobres es una virtud favorita en el Antiguo Testamento, pero parece no tener un lugar natural al comienzo de este Sal. Logramos una mejor conexión leyendo: Bienaventurado el que actúa con circunspección aunque sea pobre.

Salmo 41:3 . tú haces todo su lecho es una interpretación que el heb. apenas admite, y el cambio de la tercera a la segunda persona es sospechoso. Una conjetura plausible es: En su diván lo apoya en su enfermedad.

Salmo 41:8 . Siga mg.

Salmo 41:9 . Levantó el talón: probablemente leyó, Hizo su boca (?) contra mí.

Salmo 41:10 está muy alejado, quizás más lejos que cualquier versículo del Salterio, del sentimiento cristiano. El salmista desea recuperarse para poder pagar a sus enemigos.

Salmo 41:13 no es parte del anterior Salmo. Es una doxología añadida para marcar el cierre del Libro I.