Cantares de los Cantares 7:1-13

Notas

Cantares de los Cantares 7:13 . Las mandrágoras huelen .

Mandrágoras. הַדּוּדָיִם ha-dudhaim; plural de דוּדַי una manzana del amor, de דּוּד al amor. Entonces GESENIUS y otros. 'Una mandragora ( Atropa mandragora, Linnœus ); una planta de hojas grandes, como la remolacha; su raíz como la de un nabo, dividida en la parte inferior y algo parecida a la forma humana; empleado en la preparación de filtros de amor, por tener un poder soporífero, y se cree que posee una virtud en materia de amor, que todavía se le atribuye en Oriente.

'Una planta silvestre común en Palestina, especialmente en Galilea; del mismo género que la Belladona, con pequeñas flores blanquecinas, que en mayo o junio se transforman en pequeñas manzanas amarillas, de olor fuerte y desagradable; muy temprano considerado como una provocación artificial del amor sensual, no sólo en Oriente, sino también por los griegos y romanos, y todavía llamado por los árabes tuffâh esh-shaitan , o manzanas de Satanás.

ZÖCKLER, EWALD. Según otros, un tipo particular de melón llamado en oriente, por su forma, chamama , o Pecho de mujer, correspondiente al nombre hebreo en el texto. Así que CALMET y FRY. TAYLOR. Una hermosa fruta o flor. DE WETTE. Una hermosa planta de olor dulce. COBBIN. Una especie de melón de gran sabor. Algunos leen דּוּרָאִים dudhaim , 'cestas' (como Jeremias 24:1 ).

Entonces HAHN: Canastas llenas de todo tipo de frutas preciosas. Según los talmudistas: violetas o lirios. RASHI. El jazmín. TARGUM. El Bálsamo. SEPTUAGINT y VULGATE Maudragora. LUTHER. Lirios Según otros, como Ludolf y Simon, el indio Fig. Patrick y otros objetan innecesariamente al hombre draco, por tener un olor desagradable. "Da un olor", da su olor; por tanto, refiriéndose al fruto, no a las flores ni a la planta; y por tanto, esperando una temporada más avanzada que en Cantares de los Cantares 7:13 , la fruta no estará madura hasta la cosecha del trigo ”( Génesis 30:14 . ZÖCKLER.