_NOTAS CRITICAS_ Lucas 9:1 . SUS DOCE DISCÍPULOS . —Una mejor lectura es “los doce” (RV): la lectura del texto probablemente está tomada del pasaje paralelo del Evangelio de San Mateo. PODER Y AUTORIDAD .- _Es decir,_ la capacidad y la derecha: la aplica a la dotación con dones especiales, el otro... [ Seguir leyendo ]
_NOTAS CRITICAS_ Lucas 9:7 . HERODES EL TETRARCA . — Herodes Antipas (un hijo de Herodes el Grande), que ahora gobernaba en Galilea: de carácter frívolo y disoluto, con una vena de superstición y astucia que lo atravesaba. Estaba en Jerusalén cuando Cristo sufrió y fue uno de sus jueces. TODO ESO F... [ Seguir leyendo ]
_NOTAS CRITICAS_ Lucas 9:10 . SE HIZO A UN LADO EN PRIVADO — San Mateo ( Mateo 14:13 ) afirma que la razón de este retiro fue el hecho de que Cristo oyera la muerte violenta de Juan el Bautista. Fue una medida de precaución, tanto más necesaria por el deseo de Herodes de ver a Jesús. San Marcos dic... [ Seguir leyendo ]
_NOTAS CRITICAS_ Lucas 9:18 . Y SUCEDIÓ . Esto sucedió en el camino a Cesarea de Filipo: esta era una ciudad en el valle del alto Jordán cerca de Paneas, que había sido ampliada y fortificada por el tetrarca Felipe. ORANDO — Esta circunstancia es peculiar de San Lucas. EL PUEBLO — Lit. “Las multitu... [ Seguir leyendo ]
_NOTAS CRITICAS_ Lucas 9:28 . COMO OCHO DÍAS .- _Es decir,_ incluyendo el día en que fueron pronunciadas las palabras y el día en que se cumplieron. San Marcos dice "seis días", contando el tiempo transcurrido. TOMÓ. - “Tomó con Él” es una mejor lectura (RV). UNA MONTAÑA . Más bien, "la montaña" (R... [ Seguir leyendo ]
_NOTAS CRITICAS_ Lucas 9:37 . MUCHA GENTE . — Mejor, “una gran multitud” (RV). Lucas 9:38 . UN HOMBRE DE LA COMPAÑÍA GRITÓ, más bien, “un hombre [vino] de la multitud [y] lloró” (RV). MAESTRO .— Es _decir,_ maestro. MI ÚNICO HIJO . —Peculiar a San Lucas: señala el mismo hecho en el caso del hijo d... [ Seguir leyendo ]
_NOTAS CRITICAS_ Lucas 9:46 . UN RAZONAMIENTO . Más bien, "una disputa". Lucas 9:47 . PERCIBIR EL PENSAMIENTO DE SU CORAZÓN . La palabra "pensamiento" es la misma que en Lucas 9:46 , traducida como "razonamiento". Naturalmente, se nos lleva A comprender que la disputa no se llevó a cabo ni se expr... [ Seguir leyendo ]
_NOTAS CRITICAS_ Lucas 9:51 . CUANDO LLEGÓ EL MOMENTO — más bien, “cuando los días estaban cerca” (RV). QUE SEA RECIBIDO ARRIBA — La palabra traducida “recibido arriba” significa Su asunción o ascensión al cielo. ÉL FIJÓ SU ROSTRO con firmeza. — Un hebraísmo, con referencia probablemente a Isaías 5... [ Seguir leyendo ]
_NOTAS CRITICAS_ Lucas 9:57 . EN EL CAMINO ... Quizás a la otra aldea. Sin embargo, puede ser que esta sea una forma de expresión indefinida, debido al hecho de que San Lucas se aparta aquí del orden cronológico. San Mateo afirma claramente que estos incidentes ocurrieron en una época anterior ( Lu... [ Seguir leyendo ]